tábláz

Hungarian

Etymology

First attested in 1585. From tábla +‎ -z (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtaːblaːz]
  • Hyphenation: táb‧láz
  • Rhymes: -aːz

Verb

tábláz

  1. (transitive, architecture) to panel, wainscot (to fit a room - doors, walls, floors - with panels)
  2. (transitive, law) to write a debt in the land register against the real estate, or include it in a list or statement (used with: -ra/-re)
  3. (transitive, agriculture, rare) to divide into fields
    A földet táblákra osztották. ― The land was divided into fields.

Conjugation
conjugation of tábláz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. táblázok táblázol tábláz táblázunk tábláztok tábláznak
Def. táblázom táblázod táblázza táblázzuk táblázzátok táblázzák
2nd-p. o. táblázlak ―
Past Indef. tábláztam tábláztál táblázott tábláztunk tábláztatok tábláztak
Def. tábláztam tábláztad táblázta tábláztuk tábláztátok táblázták
2nd-p. o. tábláztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. táblázni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. táblázék táblázál tábláza táblázánk táblázátok táblázának
Def. táblázám táblázád táblázá táblázánk táblázátok táblázák
2nd-p. o. táblázálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tábláz vala, táblázott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. táblázandok táblázandasz táblázand táblázandunk táblázandotok táblázandanak
Def. táblázandom táblázandod táblázandja táblázandjuk táblázandjátok táblázandják
2nd-p. o. táblázandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tábláznék tábláznál táblázna tábláznánk tábláznátok tábláznának
Def. tábláznám tábláznád táblázná tábláznánk
(or tábláznók)		 tábláznátok tábláznák
2nd-p. o. tábláználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. táblázott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. táblázzak táblázz or
táblázzál		 táblázzon táblázzunk táblázzatok táblázzanak
Def. táblázzam táblázd or
táblázzad		 táblázza táblázzuk táblázzátok táblázzák
2nd-p. o. táblázzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. táblázott légyen
Infinitive táblázni tábláznom tábláznod tábláznia tábláznunk tábláznotok táblázniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
táblázás táblázó táblázott táblázandó táblázva (táblázván) tábláztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of tábláz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. táblázhatok táblázhatsz táblázhat táblázhatunk táblázhattok táblázhatnak
Def. táblázhatom táblázhatod táblázhatja táblázhatjuk táblázhatjátok táblázhatják
2nd-p. o. táblázhatlak ―
Past Indef. táblázhattam táblázhattál táblázhatott táblázhattunk táblázhattatok táblázhattak
Def. táblázhattam táblázhattad táblázhatta táblázhattuk táblázhattátok táblázhatták
2nd-p. o. táblázhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. táblázhaték táblázhatál táblázhata táblázhatánk táblázhatátok táblázhatának
Def. táblázhatám táblázhatád táblázhatá táblázhatánk táblázhatátok táblázhaták
2nd-p. o. táblázhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. táblázhat vala, táblázhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. táblázhatandok
or táblázandhatok 		táblázhatandasz
or táblázandhatsz		 táblázhatand
or táblázandhat		 táblázhatandunk
or táblázandhatunk		 táblázhatandotok
or táblázandhattok		 táblázhatandanak
or táblázandhatnak
Def. táblázhatandom
or táblázandhatom		 táblázhatandod
or táblázandhatod		 táblázhatandja
or táblázandhatja		 táblázhatandjuk
or táblázandhatjuk 		táblázhatandjátok
or táblázandhatjátok		 táblázhatandják
or táblázandhatják
2nd-p. o. táblázhatandalak
or táblázandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. táblázhatnék táblázhatnál táblázhatna táblázhatnánk táblázhatnátok táblázhatnának
Def. táblázhatnám táblázhatnád táblázhatná táblázhatnánk
(or táblázhatnók)		 táblázhatnátok táblázhatnák
2nd-p. o. táblázhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. táblázhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. táblázhassak táblázhass or
táblázhassál		 táblázhasson táblázhassunk táblázhassatok táblázhassanak
Def. táblázhassam táblázhasd or
táblázhassad		 táblázhassa táblázhassuk táblázhassátok táblázhassák
2nd-p. o. táblázhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. táblázhatott légyen
Inf. (táblázhatni) (táblázhatnom) (táblázhatnod) (táblázhatnia) (táblázhatnunk) (táblázhatnotok) (táblázhatniuk)
Positive adjective táblázható Neg. adj. táblázhatatlan Adv. part. (táblázhatva / táblázhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • áttábláz
  • betábláz
  • kitábláz
  • rátábláz

References
  1. tábláz in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • tábláz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.