szolgál

Hungarian

Etymology

szolga +‎ -l

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsolɡaːl]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: szol‧gál
  • Rhymes: -aːl

Verb

szolgál

  1. (transitive) to serve, be in service (-ban/-ben)
    A fia a hadseregben szolgál. ― His son serves in the army
  2. (intransitive, polite) to serve, supply or furnish with something, offer something (-val/-vel)
    magyarázattal szolgál valamire ― to offer an explanation for something
    felvilágosítással szolgál valakinek valamiről ― to furnish someone with information on something
    Mivel szolgálhatok? ― What can I do for you?
  3. (intransitive, with -ul/-ül) to serve as something
    Mentségemül szolgáljon, hogy én erről a tervről nem tudtam. ― In my defense, I had no knowledge about this plan. (literally, “It should serve as my defense/excuse...”)

Conjugation
conjugation of szolgál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szolgálok szolgálsz szolgál szolgálunk szolgáltok szolgálnak
Def. szolgálom szolgálod szolgálja szolgáljuk szolgáljátok szolgálják
2nd-p. o. szolgállak ―
Past Indef. szolgáltam szolgáltál szolgált szolgáltunk szolgáltatok szolgáltak
Def. szolgáltam szolgáltad szolgálta szolgáltuk szolgáltátok szolgálták
2nd-p. o. szolgáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szolgálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szolgálék szolgálál szolgála szolgálánk szolgálátok szolgálának
Def. szolgálám szolgálád szolgálá szolgálánk szolgálátok szolgálák
2nd-p. o. szolgálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szolgál vala, szolgált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szolgálandok szolgálandasz szolgáland szolgálandunk szolgálandotok szolgálandanak
Def. szolgálandom szolgálandod szolgálandja szolgálandjuk szolgálandjátok szolgálandják
2nd-p. o. szolgálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szolgálnék szolgálnál szolgálna szolgálnánk szolgálnátok szolgálnának
Def. szolgálnám szolgálnád szolgálná szolgálnánk
(or szolgálnók)		 szolgálnátok szolgálnák
2nd-p. o. szolgálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szolgált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szolgáljak szolgálj or
szolgáljál		 szolgáljon szolgáljunk szolgáljatok szolgáljanak
Def. szolgáljam szolgáld or
szolgáljad		 szolgálja szolgáljuk szolgáljátok szolgálják
2nd-p. o. szolgáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szolgált légyen
Infinitive szolgálni szolgálnom szolgálnod szolgálnia szolgálnunk szolgálnotok szolgálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szolgálás szolgáló szolgált szolgálandó szolgálva (szolgálván) szolgáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szolgál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szolgálhatok szolgálhatsz szolgálhat szolgálhatunk szolgálhattok szolgálhatnak
Def. szolgálhatom szolgálhatod szolgálhatja szolgálhatjuk szolgálhatjátok szolgálhatják
2nd-p. o. szolgálhatlak ―
Past Indef. szolgálhattam szolgálhattál szolgálhatott szolgálhattunk szolgálhattatok szolgálhattak
Def. szolgálhattam szolgálhattad szolgálhatta szolgálhattuk szolgálhattátok szolgálhatták
2nd-p. o. szolgálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. szolgálhaték szolgálhatál szolgálhata szolgálhatánk szolgálhatátok szolgálhatának
Def. szolgálhatám szolgálhatád szolgálhatá szolgálhatánk szolgálhatátok szolgálhaták
2nd-p. o. szolgálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szolgálhat vala, szolgálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szolgálhatandok
or szolgálandhatok 		szolgálhatandasz
or szolgálandhatsz		 szolgálhatand
or szolgálandhat		 szolgálhatandunk
or szolgálandhatunk		 szolgálhatandotok
or szolgálandhattok		 szolgálhatandanak
or szolgálandhatnak
Def. szolgálhatandom
or szolgálandhatom		 szolgálhatandod
or szolgálandhatod		 szolgálhatandja
or szolgálandhatja		 szolgálhatandjuk
or szolgálandhatjuk 		szolgálhatandjátok
or szolgálandhatjátok		 szolgálhatandják
or szolgálandhatják
2nd-p. o. szolgálhatandalak
or szolgálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szolgálhatnék szolgálhatnál szolgálhatna szolgálhatnánk szolgálhatnátok szolgálhatnának
Def. szolgálhatnám szolgálhatnád szolgálhatná szolgálhatnánk
(or szolgálhatnók)		 szolgálhatnátok szolgálhatnák
2nd-p. o. szolgálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szolgálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szolgálhassak szolgálhass or
szolgálhassál		 szolgálhasson szolgálhassunk szolgálhassatok szolgálhassanak
Def. szolgálhassam szolgálhasd or
szolgálhassad		 szolgálhassa szolgálhassuk szolgálhassátok szolgálhassák
2nd-p. o. szolgálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szolgálhatott légyen
Inf. (szolgálhatni) (szolgálhatnom) (szolgálhatnod) (szolgálhatnia) (szolgálhatnunk) (szolgálhatnotok) (szolgálhatniuk)
Positive adjective szolgálható Neg. adj. szolgálhatatlan Adv. part. (szolgálhatva / szolgálhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • beszolgál
  • felszolgál
  • kiszolgál
  • leszolgál
  • megszolgál
  • rászolgál
  • továbbszolgál
  • végigszolgál
  • visszaszolgál

Further reading
  • szolgál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.