surkutella
Finnish
Etymology
From surku + -tella. Compare also säälitellä.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsurkutelːɑˣ/, [ˈs̠urkuˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -elːɑ
- Syllabification(key): sur‧ku‧tel‧la
Verb
surkutella
- to bemoan ; to express pity, often with plentiful wording
- Synonyms: säälitellä, voivotella
Conjugation
| Inflection of surkutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | surkuttelen | en surkuttele | 1st sing. | olen surkutellut | en ole surkutellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | surkuttelet | et surkuttele | 2nd sing. | olet surkutellut | et ole surkutellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | surkuttelee | ei surkuttele | 3rd sing. | on surkutellut | ei ole surkutellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | surkuttelemme | emme surkuttele | 1st plur. | olemme surkutelleet | emme ole surkutelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | surkuttelette | ette surkuttele | 2nd plur. | olette surkutelleet | ette ole surkutelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | surkuttelevat | eivät surkuttele | 3rd plur. | ovat surkutelleet | eivät ole surkutelleet | ||||||||||||||||
| passive | surkutellaan | ei surkutella | passive | on surkuteltu | ei ole surkuteltu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | surkuttelin | en surkutellut | 1st sing. | olin surkutellut | en ollut surkutellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | surkuttelit | et surkutellut | 2nd sing. | olit surkutellut | et ollut surkutellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | surkutteli | ei surkutellut | 3rd sing. | oli surkutellut | ei ollut surkutellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | surkuttelimme | emme surkutelleet | 1st plur. | olimme surkutelleet | emme olleet surkutelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | surkuttelitte | ette surkutelleet | 2nd plur. | olitte surkutelleet | ette olleet surkutelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | surkuttelivat | eivät surkutelleet | 3rd plur. | olivat surkutelleet | eivät olleet surkutelleet | ||||||||||||||||
| passive | surkuteltiin | ei surkuteltu | passive | oli surkuteltu | ei ollut surkuteltu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | surkuttelisin | en surkuttelisi | 1st sing. | olisin surkutellut | en olisi surkutellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | surkuttelisit | et surkuttelisi | 2nd sing. | olisit surkutellut | et olisi surkutellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | surkuttelisi | ei surkuttelisi | 3rd sing. | olisi surkutellut | ei olisi surkutellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | surkuttelisimme | emme surkuttelisi | 1st plur. | olisimme surkutelleet | emme olisi surkutelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | surkuttelisitte | ette surkuttelisi | 2nd plur. | olisitte surkutelleet | ette olisi surkutelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | surkuttelisivat | eivät surkuttelisi | 3rd plur. | olisivat surkutelleet | eivät olisi surkutelleet | ||||||||||||||||
| passive | surkuteltaisiin | ei surkuteltaisi | passive | olisi surkuteltu | ei olisi surkuteltu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | surkuttele | älä surkuttele | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | surkutelkoon | älköön surkutelko | 3rd sing. | olkoon surkutellut | älköön olko surkutellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | surkutelkaamme | älkäämme surkutelko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | surkutelkaa | älkää surkutelko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | surkutelkoot | älkööt surkutelko | 3rd plur. | olkoot surkutelleet | älkööt olko surkutelleet | ||||||||||||||||
| passive | surkuteltakoon | älköön surkuteltako | passive | olkoon surkuteltu | älköön olko surkuteltu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | surkutellen | en surkutelle | 1st sing. | lienen surkutellut | en liene surkutellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | surkutellet | et surkutelle | 2nd sing. | lienet surkutellut | et liene surkutellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | surkutellee | ei surkutelle | 3rd sing. | lienee surkutellut | ei liene surkutellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | surkutellemme | emme surkutelle | 1st plur. | lienemme surkutelleet | emme liene surkutelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | surkutellette | ette surkutelle | 2nd plur. | lienette surkutelleet | ette liene surkutelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | surkutellevat | eivät surkutelle | 3rd plur. | lienevät surkutelleet | eivät liene surkutelleet | ||||||||||||||||
| passive | surkuteltaneen | ei surkuteltane | passive | lienee surkuteltu | ei liene surkuteltu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | surkutella | present | surkutteleva | surkuteltava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | surkutellut | surkuteltu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | surkutellessa | surkuteltaessa | agent3 | surkuttelema | ||||||||||||||||
|
negative | surkuttelematon | |||||||||||||||||||
| instructive | surkutellen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | surkuttelemassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | surkuttelemasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | surkuttelemaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | surkuttelemalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | surkuttelematta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | surkutteleman | surkuteltaman | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | surkutteleminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “surkutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.