stänga inne

Swedish

Etymology

stänga (“close”) +‎ inne (“inside”)

Verb

stänga inne (present stänger inne, preterite stängde inne, supine stängt inne, imperative stäng inne)

  1. to confine (someone or something) inside; to contain, to hem in, etc.
    Brandmännen försöker stänga inne skogsbranden
    The firefighters are trying to hem in the wildfire
    Diktaturen bygger ett högt staket längs gränsen för att stänga inne befolkningen
    The dictatorship is building a high fence along the border to contain the population
    1. to bottle up
      stänga inne sina känslor
      bottle up one's feelings

Usage notes

Puts the emphasis on confining inside (stänga inne) as opposed to into (stänga in), with a similar difference in nuance to English.

Conjugation
Conjugation of stänga (weak)
Active Passive
Infinitive stänga inne stängas inne
Supine stängt inne stängts inne
Imperative stäng inne —
Imper. plural1 stängen inne —
Present Past Present Past
Indicative stänger inne stängde inne stängs inne, stänges inne stängdes inne
Ind. plural1 stänga inne stängde inne stängas inne stängdes inne
Subjunctive2 stänge inne stängde inne stänges inne stängdes inne
Participles
Present participle innestängande
Past participle innestängd
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.