spriccel

Hungarian

Etymology

From Bavarian spritzen + -el (verb-forming suffix). First attested in 1896. [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃprit͡sːɛl]
  • Hyphenation: spric‧cel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

spriccel

  1. (transitive) to squirt, spurt, splash, spray, jet
  2. (intransitive) to spurt (to flow from a narrow opening) (from something -ból/-ből)

Conjugation
conjugation of spriccel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. spriccelek spriccelsz spriccel spriccelünk spricceltek spriccelnek
Def. spriccelem spricceled spricceli spricceljük spriccelitek spriccelik
2nd-p. o. spriccellek ―
Past Indef. spricceltem spricceltél spriccelt spricceltünk spricceltetek spricceltek
Def. spricceltem spriccelted spriccelte spricceltük spricceltétek spriccelték
2nd-p. o. spricceltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. spriccelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. spriccelék spriccelél spriccele spriccelénk spriccelétek spriccelének
Def. spriccelém spricceléd spriccelé spriccelénk spriccelétek spriccelék
2nd-p. o. spriccelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. spriccel vala, spriccelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. spriccelendek spriccelendesz spriccelend spriccelendünk spriccelendetek spriccelendenek
Def. spriccelendem spriccelended spriccelendi spriccelendjük spriccelenditek spriccelendik
2nd-p. o. spriccelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. spriccelnék spriccelnél spriccelne spriccelnénk spriccelnétek spriccelnének
Def. spriccelném spriccelnéd spriccelné spriccelnénk
(or spriccelnők)		 spriccelnétek spriccelnék
2nd-p. o. spriccelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. spriccelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. spricceljek spriccelj or
spricceljél		 spricceljen spricceljünk spricceljetek spricceljenek
Def. spricceljem spricceld or
spricceljed		 spriccelje spricceljük spricceljétek spricceljék
2nd-p. o. spricceljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. spriccelt légyen
Infinitive spriccelni spriccelnem spriccelned spriccelnie spriccelnünk spriccelnetek spriccelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
spriccelés spriccelő spriccelt spriccelendő spriccelve (spriccelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of spriccel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. spriccelhetek spriccelhetsz spriccelhet spriccelhetünk spriccelhettek spriccelhetnek
Def. spriccelhetem spriccelheted spriccelheti spriccelhetjük spriccelhetitek spriccelhetik
2nd-p. o. spriccelhetlek ―
Past Indef. spriccelhettem spriccelhettél spriccelhetett spriccelhettünk spriccelhettetek spriccelhettek
Def. spriccelhettem spriccelhetted spriccelhette spriccelhettük spriccelhettétek spriccelhették
2nd-p. o. spriccelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. spriccelheték spriccelhetél spriccelhete spriccelheténk spriccelhetétek spriccelhetének
Def. spriccelhetém spriccelhetéd spriccelheté spriccelheténk spriccelhetétek spriccelheték
2nd-p. o. spriccelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. spriccelhet vala, spriccelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. spriccelhetendek
or spriccelandhatok 		spriccelhetendesz
or spriccelandhatsz		 spriccelhetend
or spriccelandhat		 spriccelhetendünk
or spriccelandhatunk		 spriccelhetendetek
or spriccelandhattok		 spriccelhetendenek
or spriccelandhatnak
Def. spriccelhetendem
or spriccelandhatom		 spriccelhetended
or spriccelandhatod		 spriccelhetendi
or spriccelandhatja		 spriccelhetendjük
or spriccelandhatjuk 		spriccelhetenditek
or spriccelandhatjátok		 spriccelhetendik
or spriccelandhatják
2nd-p. o. spriccelhetendelek
or spriccelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. spriccelhetnék spriccelhetnél spriccelhetne spriccelhetnénk spriccelhetnétek spriccelhetnének
Def. spriccelhetném spriccelhetnéd spriccelhetné spriccelhetnénk
(or spriccelhetnők)		 spriccelhetnétek spriccelhetnék
2nd-p. o. spriccelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. spriccelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. spriccelhessek spriccelhess or
spriccelhessél		 spriccelhessen spriccelhessünk spriccelhessetek spriccelhessenek
Def. spriccelhessem spriccelhesd or
spriccelhessed		 spriccelhesse spriccelhessük spriccelhessétek spriccelhessék
2nd-p. o. spriccelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. spriccelhetett légyen
Inf. (spriccelhetni) (spriccelhetnem) (spriccelhetned) (spriccelhetnie) (spriccelhetnünk) (spriccelhetnetek) (spriccelhetniük)
Positive adjective spriccelhető Neg. adj. spriccelhetetlen Adv. part. (spriccelhetve / spriccelhetvén)

Derived terms
  • spriccelés

(With verbal prefixes):

  • lespriccel
  • összespriccel

References
  1. spriccel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • spriccel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.