sofna
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɔpna/
- Rhymes: -ɔpna
Verb
sofna (weak verb, third-person singular past indicative sofnaði, supine sofnað)
- (intransitive) to fall asleep
- Synonym: falla í svefn
- Ég veit ég ætlaði að mæta en ég sofnaði yfir sjónvarpinu. ― I know I was going to show up but I fell asleep watching the telly.
Conjugation
sofna — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að sofna | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
sofnað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
sofnandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég sofna | við sofnum | present (nútíð) |
ég sofni | við sofnum |
| þú sofnar | þið sofnið | þú sofnir | þið sofnið | ||
| hann, hún, það sofnar | þeir, þær, þau sofna | hann, hún, það sofni | þeir, þær, þau sofni | ||
| past (þátíð) |
ég sofnaði | við sofnuðum | past (þátíð) |
ég sofnaði | við sofnuðum |
| þú sofnaðir | þið sofnuðuð | þú sofnaðir | þið sofnuðuð | ||
| hann, hún, það sofnaði | þeir, þær, þau sofnuðu | hann, hún, það sofnaði | þeir, þær, þau sofnuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
sofna (þú) | sofnið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| sofnaðu | sofniði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
sofnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
sofnaður | sofnuð | sofnað | sofnaðir | sofnaðar | sofnuð | |
| accusative (þolfall) |
sofnaðan | sofnaða | sofnað | sofnaða | sofnaðar | sofnuð | |
| dative (þágufall) |
sofnuðum | sofnaðri | sofnuðu | sofnuðum | sofnuðum | sofnuðum | |
| genitive (eignarfall) |
sofnaðs | sofnaðrar | sofnaðs | sofnaðra | sofnaðra | sofnaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
sofnaði | sofnaða | sofnaða | sofnuðu | sofnuðu | sofnuðu | |
| accusative (þolfall) |
sofnaða | sofnuðu | sofnaða | sofnuðu | sofnuðu | sofnuðu | |
| dative (þágufall) |
sofnaða | sofnuðu | sofnaða | sofnuðu | sofnuðu | sofnuðu | |
| genitive (eignarfall) |
sofnaða | sofnuðu | sofnaða | sofnuðu | sofnuðu | sofnuðu | |
Old Norse
Verb
sofna
- to fall asleep
- Völundarkviða, verse 31, l. 1-2
- Vaki ek ávallt / viljalauss,
sofna ek minnst / síz mína sonu dauða;- I am always awake / bereft of joy,
I sleep very little / since the death of my sons.
- I am always awake / bereft of joy,
- Völundarkviða, verse 31, l. 1-2
Conjugation
Conjugation of sofna — active (weak class 2)
| infinitive | sofna | |
|---|---|---|
| present participle | sofnandi | |
| past participle | sofnaðr | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | sofna | sofnaða |
| 2nd-person singular | sofnar | sofnaðir |
| 3rd-person singular | sofnar | sofnaði |
| 1st-person plural | sofnum | sofnuðum |
| 2nd-person plural | sofnið | sofnuðuð |
| 3rd-person plural | sofna | sofnuðu |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | sofna | sofnaða |
| 2nd-person singular | sofnir | sofnaðir |
| 3rd-person singular | sofni | sofnaði |
| 1st-person plural | sofnim | sofnaðim |
| 2nd-person plural | sofnið | sofnaðið |
| 3rd-person plural | sofni | sofnaði |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | sofna | |
| 1st-person plural | sofnum | |
| 2nd-person plural | sofnið | |
Conjugation of sofna — mediopassive (weak class 2)
| infinitive | sofnask | |
|---|---|---|
| present participle | sofnandisk | |
| past participle | sofnazk | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | sofnumk | sofnuðumk |
| 2nd-person singular | sofnask | sofnaðisk |
| 3rd-person singular | sofnask | sofnaðisk |
| 1st-person plural | sofnumsk | sofnuðumsk |
| 2nd-person plural | sofnizk | sofnuðuzk |
| 3rd-person plural | sofnask | sofnuðusk |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | sofnumk | sofnuðumk |
| 2nd-person singular | sofnisk | sofnaðisk |
| 3rd-person singular | sofnisk | sofnaðisk |
| 1st-person plural | sofnimsk | sofnaðimsk |
| 2nd-person plural | sofnizk | sofnaðizk |
| 3rd-person plural | sofnisk | sofnaðisk |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | sofnask | |
| 1st-person plural | sofnumsk | |
| 2nd-person plural | sofnizk | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.