skälla
Swedish
Pronunciation
audio (file)
Etymology 1
From Proto-Germanic *skellǭ. If not inherited through Old Norse, borrowed from Middle Low German schelle. Cognate with German Schelle (“small bell”). Related with the verb below.
Declension
Declension of skälla | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | skälla | skällan | skällor | skällorna |
Genitive | skällas | skällans | skällors | skällornas |
Derived terms
- koskälla (“cowbell”)
Etymology 2
From Old Swedish skælla (“to bark, to scold”), from Old Norse skella, from Proto-Germanic *skallijaną.
Verb
skälla (present skäller, preterite skällde, supine skällt, imperative skäll)
- (of dogs) to bark
- de är allasammans stumma hundar, som icke kunna skälla
- they are all dumb dogs, they cannot bark (Isaiah 56:10)
- de är allasammans stumma hundar, som icke kunna skälla
- (transitively with ut or på) to scold, to tell off
- De blev utskällda/skälldes ut/fick sig en utskällning för att de inte följt reglerna
- They were scolded for not having followed the rules
- Han skällde ut dom för att de inte följt reglerna
- He told them off for not having followed the rules
- Skäller folk på dig så skäll tillbaka utav bara helvete
- If people scold you, then scold them back like hell
- (with för) to be called, to be accused of being
- en lärare som skälls för att vara arbetsskygg
- a teacher accused of being lazy
Conjugation
Conjugation of skälla (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | skälla | skällas | ||
Supine | skällt | skällts | ||
Imperative | skäll | — | ||
Imper. plural1 | skällen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | skäller | skällde | skälls, skälles | skälldes |
Ind. plural1 | skälla | skällde | skällas | skälldes |
Subjunctive2 | skälle | skällde | skälles | skälldes |
Participles | ||||
Present participle | skällande | |||
Past participle | skälld | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Further reading
- skälla in Svensk ordbok.
Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.