simogat

Hungarian

Etymology

sima (“smooth”) +‎ -ogat (frequentative suffix)[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃimoɡɒt]
  • Hyphenation: si‧mo‧gat
  • Rhymes: -ɒt

Verb

simogat

  1. (transitive) to stroke, caress, fondle
    Synonyms: simít, megsimít, dédelget, cirógat

Conjugation
conjugation of simogat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. simogatok simogatsz simogat simogatunk simogattok simogatnak
Def. simogatom simogatod simogatja simogatjuk simogatjátok simogatják
2nd-p. o. simogatlak ―
Past Indef. simogattam simogattál simogatott simogattunk simogattatok simogattak
Def. simogattam simogattad simogatta simogattuk simogattátok simogatták
2nd-p. o. simogattalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. simogatni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. simogaték simogatál simogata simogatánk simogatátok simogatának
Def. simogatám simogatád simogatá simogatánk simogatátok simogaták
2nd-p. o. simogatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. simogat vala, simogatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. simogatandok simogatandasz simogatand simogatandunk simogatandotok simogatandanak
Def. simogatandom simogatandod simogatandja simogatandjuk simogatandjátok simogatandják
2nd-p. o. simogatandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. simogatnék simogatnál simogatna simogatnánk simogatnátok simogatnának
Def. simogatnám simogatnád simogatná simogatnánk
(or simogatnók)		 simogatnátok simogatnák
2nd-p. o. simogatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. simogatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. simogassak simogass or
simogassál		 simogasson simogassunk simogassatok simogassanak
Def. simogassam simogasd or
simogassad		 simogassa simogassuk simogassátok simogassák
2nd-p. o. simogassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. simogatott légyen
Infinitive simogatni simogatnom simogatnod simogatnia simogatnunk simogatnotok simogatniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
simogatás simogató simogatott simogatandó simogatva (simogatván) simogattat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of simogat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. simogathatok simogathatsz simogathat simogathatunk simogathattok simogathatnak
Def. simogathatom simogathatod simogathatja simogathatjuk simogathatjátok simogathatják
2nd-p. o. simogathatlak ―
Past Indef. simogathattam simogathattál simogathatott simogathattunk simogathattatok simogathattak
Def. simogathattam simogathattad simogathatta simogathattuk simogathattátok simogathatták
2nd-p. o. simogathattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. simogathaték simogathatál simogathata simogathatánk simogathatátok simogathatának
Def. simogathatám simogathatád simogathatá simogathatánk simogathatátok simogathaták
2nd-p. o. simogathatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. simogathat vala, simogathatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. simogathatandok
or simogatandhatok 		simogathatandasz
or simogatandhatsz		 simogathatand
or simogatandhat		 simogathatandunk
or simogatandhatunk		 simogathatandotok
or simogatandhattok		 simogathatandanak
or simogatandhatnak
Def. simogathatandom
or simogatandhatom		 simogathatandod
or simogatandhatod		 simogathatandja
or simogatandhatja		 simogathatandjuk
or simogatandhatjuk 		simogathatandjátok
or simogatandhatjátok		 simogathatandják
or simogatandhatják
2nd-p. o. simogathatandalak
or simogatandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. simogathatnék simogathatnál simogathatna simogathatnánk simogathatnátok simogathatnának
Def. simogathatnám simogathatnád simogathatná simogathatnánk
(or simogathatnók)		 simogathatnátok simogathatnák
2nd-p. o. simogathatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. simogathatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. simogathassak simogathass or
simogathassál		 simogathasson simogathassunk simogathassatok simogathassanak
Def. simogathassam simogathasd or
simogathassad		 simogathassa simogathassuk simogathassátok simogathassák
2nd-p. o. simogathassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. simogathatott légyen
Inf. (simogathatni) (simogathatnom) (simogathatnod) (simogathatnia) (simogathatnunk) (simogathatnotok) (simogathatniuk)
Positive adjective simogatható Neg. adj. simogathatatlan Adv. part. (simogathatva / simogathatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • megsimogat

References
  1. simogat in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • simogat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.