sich aus den Fingern saugen
German
Etymology
Literally, "to suck out of one's fingers". Compare Dutch uit de duim zuigen, Czech vycucat z prstu, Russian вы́сосать из па́льца (výsosatʹ iz pálʹca).
Verb
sich aus den Fingern saugen (class 2 strong, third-person singular present saugt sich aus den Fingern, past tense sog sich aus den Fingern, past participle sich aus den Fingern gesogen, past subjunctive söge sich aus den Fingern, auxiliary haben) ("sich" is in the dative case)
- (idiomatic, reflexive) to think of something, to make up, to make up out of thin air, to invent (false stories, figures, etc.), to pull out of one's ass (fabricate a claim with no factual basis or evidence)
- Das hast du dir wieder aus den Fingern gesaugt.
- You've made it up again.
Conjugation
Conjugation of sich aus den Fingern saugen (class 2 strong, auxiliary haben)
| infinitive | sich aus den Fingern saugen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | sich aus den Fingern saugend | ||||
| past participle | sich aus den Fingern gesogen | ||||
| zu-infinitive | sich aus den Fingern zu saugen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich sauge mir aus den Fingern | wir saugen uns aus den Fingern | i | ich sauge mir aus den Fingern | wir saugen uns aus den Fingern |
| du saugst dir aus den Fingern | ihr saugt euch aus den Fingern | du saugest dir aus den Fingern | ihr sauget euch aus den Fingern | ||
| er saugt sich aus den Fingern | sie saugen sich aus den Fingern | er sauge sich aus den Fingern | sie saugen sich aus den Fingern | ||
| preterite | ich sog mir aus den Fingern | wir sogen uns aus den Fingern | ii | ich söge mir aus den Fingern1 | wir sögen uns aus den Fingern1 |
| du sogst dir aus den Fingern | ihr sogt euch aus den Fingern | du sögest dir aus den Fingern1 du sögst dir aus den Fingern1 |
ihr söget euch aus den Fingern1 ihr sögt euch aus den Fingern1 | ||
| er sog sich aus den Fingern | sie sogen sich aus den Fingern | er söge sich aus den Fingern1 | sie sögen sich aus den Fingern1 | ||
| imperative | saug dir aus den Fingern (du) sauge dir aus den Fingern (du) |
saugt euch aus den Fingern (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of sich aus den Fingern saugen (class 2 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich mir aus den Fingern sauge | dass wir uns aus den Fingern saugen | i | dass ich mir aus den Fingern sauge | dass wir uns aus den Fingern saugen |
| dass du dir aus den Fingern saugst | dass ihr euch aus den Fingern saugt | dass du dir aus den Fingern saugest | dass ihr euch aus den Fingern sauget | ||
| dass er sich aus den Fingern saugt | dass sie sich aus den Fingern saugen | dass er sich aus den Fingern sauge | dass sie sich aus den Fingern saugen | ||
| preterite | dass ich mir aus den Fingern sog | dass wir uns aus den Fingern sogen | ii | dass ich mir aus den Fingern söge1 | dass wir uns aus den Fingern sögen1 |
| dass du dir aus den Fingern sogst | dass ihr euch aus den Fingern sogt | dass du dir aus den Fingern sögest1 dass du dir aus den Fingern sögst1 |
dass ihr euch aus den Fingern söget1 dass ihr euch aus den Fingern sögt1 | ||
| dass er sich aus den Fingern sog | dass sie sich aus den Fingern sogen | dass er sich aus den Fingern söge1 | dass sie sich aus den Fingern sögen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of sich aus den Fingern saugen (class 2 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe mir aus den Fingern gesogen | wir haben uns aus den Fingern gesogen | subjunctive | ich habe mir aus den Fingern gesogen | wir haben uns aus den Fingern gesogen |
| du hast dir aus den Fingern gesogen | ihr habt euch aus den Fingern gesogen | du habest dir aus den Fingern gesogen | ihr habet euch aus den Fingern gesogen | ||
| er hat sich aus den Fingern gesogen | sie haben sich aus den Fingern gesogen | er habe sich aus den Fingern gesogen | sie haben sich aus den Fingern gesogen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte mir aus den Fingern gesogen | wir hatten uns aus den Fingern gesogen | subjunctive | ich hätte mir aus den Fingern gesogen | wir hätten uns aus den Fingern gesogen |
| du hattest dir aus den Fingern gesogen | ihr hattet euch aus den Fingern gesogen | du hättest dir aus den Fingern gesogen | ihr hättet euch aus den Fingern gesogen | ||
| er hatte sich aus den Fingern gesogen | sie hatten sich aus den Fingern gesogen | er hätte sich aus den Fingern gesogen | sie hätten sich aus den Fingern gesogen | ||
| future i | |||||
| infinitive | sich aus den Fingern saugen werden | subjunctive i | ich werde mir aus den Fingern saugen | wir werden uns aus den Fingern saugen | |
| du werdest dir aus den Fingern saugen | ihr werdet euch aus den Fingern saugen | ||||
| er werde sich aus den Fingern saugen | sie werden sich aus den Fingern saugen | ||||
| indicative | ich werde mir aus den Fingern saugen | wir werden uns aus den Fingern saugen | subjunctive ii | ich würde mir aus den Fingern saugen | wir würden uns aus den Fingern saugen |
| du wirst dir aus den Fingern saugen | ihr werdet euch aus den Fingern saugen | du würdest dir aus den Fingern saugen | ihr würdet euch aus den Fingern saugen | ||
| er wird sich aus den Fingern saugen | sie werden sich aus den Fingern saugen | er würde sich aus den Fingern saugen | sie würden sich aus den Fingern saugen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | sich aus den Fingern gesogen haben werden | subjunctive i | ich werde mir aus den Fingern gesogen haben | wir werden uns aus den Fingern gesogen haben | |
| du werdest dir aus den Fingern gesogen haben | ihr werdet euch aus den Fingern gesogen haben | ||||
| er werde sich aus den Fingern gesogen haben | sie werden sich aus den Fingern gesogen haben | ||||
| indicative | ich werde mir aus den Fingern gesogen haben | wir werden uns aus den Fingern gesogen haben | subjunctive ii | ich würde mir aus den Fingern gesogen haben | wir würden uns aus den Fingern gesogen haben |
| du wirst dir aus den Fingern gesogen haben | ihr werdet euch aus den Fingern gesogen haben | du würdest dir aus den Fingern gesogen haben | ihr würdet euch aus den Fingern gesogen haben | ||
| er wird sich aus den Fingern gesogen haben | sie werden sich aus den Fingern gesogen haben | er würde sich aus den Fingern gesogen haben | sie würden sich aus den Fingern gesogen haben | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.