schnacken

German

Etymology

Borrowed from German Low German snacken, from Middle Low German snacken, from Proto-Germanic *snakkōną (“to open the mouth”). Cognate with Dutch snakken, whence English snack, whence the German doublet Snack. Also related with English snatch and probably (with a different geminate) German schnappen, Dutch snappen, both originally “to snatch”.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʃnakən/, [ˈʃnakən], [ˈʃnakŋ̩]
  • Audio(file)

Verb

schnacken (weak, third-person singular present schnackt, past tense schnackte, past participle geschnackt, auxiliary haben)

  1. (colloquial, regional, Northern Germany) to talk, to speak
    Nich' lang schnacken: Kopp in Nacken! (northern German toast for drinking shots)
    Don't talk so long, [but get the back of] your head to your nape!
    • 2000, “Imbissmief 040”, in Bitte Ziehen Sie Durch, performed by Deichkind:
      Ich würde nicht so schnacken, wären meine Ärmel nicht hochgekrempelt
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of schnacken (weak, auxiliary haben)
infinitive schnacken
present participle schnackend
past participle geschnackt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich schnacke wir schnacken i ich schnacke wir schnacken
du schnackst ihr schnackt du schnackest ihr schnacket
er schnackt sie schnacken er schnacke sie schnacken
preterite ich schnackte wir schnackten ii ich schnackte1 wir schnackten1
du schnacktest ihr schnacktet du schnacktest1 ihr schnacktet1
er schnackte sie schnackten er schnackte1 sie schnackten1
imperative schnack (du)
schnacke (du)		 schnackt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schnacken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geschnackt wir haben geschnackt subjunctive ich habe geschnackt wir haben geschnackt
du hast geschnackt ihr habt geschnackt du habest geschnackt ihr habet geschnackt
er hat geschnackt sie haben geschnackt er habe geschnackt sie haben geschnackt
pluperfect
indicative ich hatte geschnackt wir hatten geschnackt subjunctive ich hätte geschnackt wir hätten geschnackt
du hattest geschnackt ihr hattet geschnackt du hättest geschnackt ihr hättet geschnackt
er hatte geschnackt sie hatten geschnackt er hätte geschnackt sie hätten geschnackt
future i
infinitive schnacken werden subjunctive i ich werde schnacken wir werden schnacken
du werdest schnacken ihr werdet schnacken
er werde schnacken sie werden schnacken
indicative ich werde schnacken wir werden schnacken subjunctive ii ich würde schnacken wir würden schnacken
du wirst schnacken ihr werdet schnacken du würdest schnacken ihr würdet schnacken
er wird schnacken sie werden schnacken er würde schnacken sie würden schnacken
future ii
infinitive geschnackt haben werden subjunctive i ich werde geschnackt haben wir werden geschnackt haben
du werdest geschnackt haben ihr werdet geschnackt haben
er werde geschnackt haben sie werden geschnackt haben
indicative ich werde geschnackt haben wir werden geschnackt haben subjunctive ii ich würde geschnackt haben wir würden geschnackt haben
du wirst geschnackt haben ihr werdet geschnackt haben du würdest geschnackt haben ihr würdet geschnackt haben
er wird geschnackt haben sie werden geschnackt haben er würde geschnackt haben sie würden geschnackt haben

Further reading
  • “schnacken” in Duden online
  • “schnacken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.