scavalcare

Italian

Etymology

From s- +‎ cavalcare (“to ride”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ska.valˈka.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: sca‧val‧cà‧re

Verb

scavalcàre (first-person singular present scavàlco, first-person singular past historic scavalcài, past participle scavalcàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

  1. (transitive) to unsaddle (to throw from the saddle)
  2. (transitive) to pass over; to overcome (an obstacle, difficulty, etc.)
  3. (transitive) to overtake; to climb over; to leapfrog
    1. to ignore or disobey a hierarchy or chain of command
      ho scavalcato il capufficio e sono andato dal direttore
      I climbed over the head clerk and went straight for the manager
    2. to get a better-paid or more prestigious job position
      è riuscito a scavalcare i colleghi più anziani
      he was able to overtake his more elderly colleagues
  4. (transitive, politics) to adopt views further to the extreme of their party; to become polarized (of a politician, etc.)
    scavalcare il partito a sinistra
    to become polarized further to the left of the party
  5. (intransitive, archaic) to dismount (from a horse) [+ da (object)] [auxiliary essere]

Conjugation
    Conjugation of scavalcàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive scavalcàre
auxiliary verb avére1, èssere2 gerund scavalcàndo
present participle scavalcànte past participle scavalcàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scavàlco scavàlchi scavàlca scavalchiàmo scavalcàte scavàlcano
imperfect scavalcàvo scavalcàvi scavalcàva scavalcavàmo scavalcavàte scavalcàvano
past historic scavalcài scavalcàsti scavalcò scavalcàmmo scavalcàste scavalcàrono
future scavalcherò scavalcherài scavalcherà scavalcherémo scavalcheréte scavalcherànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present scavalcherèi scavalcherésti scavalcherèbbe, scavalcherébbe scavalcherémmo scavalcheréste scavalcherèbbero, scavalcherébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present scavàlchi scavàlchi scavàlchi scavalchiàmo scavalchiàte scavàlchino
imperfect scavalcàssi scavalcàssi scavalcàsse scavalcàssimo scavalcàste scavalcàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
scavàlca scavàlchi scavalchiàmo scavalcàte scavàlchino
negative imperative non scavalcàre non scavàlchi non scavalchiàmo non scavalcàte non scavàlchino

1Transitive.
2Intransitive.

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.