ristiä
See also: ristia
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈristiæˣ/, [ˈris̠tiæ(ʔ)]
- Rhymes: -istiæ
- Syllabification(key): ris‧ti‧ä
Verb
ristiä
- (transitive) to christen (name)
- (transitive) to cross
- Hän risti käsivarret rinnalle ja painoi posken olkaa vasten; juuri siinä asennossa hän oli joskus keksinyt suuria aatteita.
- He crossed his arms over his chest and pressed his cheek agains his shoulder; precisely in this posture he had sometimes devised great ideas.
Conjugation
| Inflection of ristiä (Kotus type 61/sallia, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ristin | en risti | 1st sing. | olen ristinyt | en ole ristinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ristit | et risti | 2nd sing. | olet ristinyt | et ole ristinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ristii | ei risti | 3rd sing. | on ristinyt | ei ole ristinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ristimme | emme risti | 1st plur. | olemme ristineet | emme ole ristineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ristitte | ette risti | 2nd plur. | olette ristineet | ette ole ristineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ristivät | eivät risti | 3rd plur. | ovat ristineet | eivät ole ristineet | ||||||||||||||||
| passive | ristitään | ei ristitä | passive | on ristitty | ei ole ristitty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ristin | en ristinyt | 1st sing. | olin ristinyt | en ollut ristinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ristit | et ristinyt | 2nd sing. | olit ristinyt | et ollut ristinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | risti | ei ristinyt | 3rd sing. | oli ristinyt | ei ollut ristinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ristimme | emme ristineet | 1st plur. | olimme ristineet | emme olleet ristineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ristitte | ette ristineet | 2nd plur. | olitte ristineet | ette olleet ristineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ristivät | eivät ristineet | 3rd plur. | olivat ristineet | eivät olleet ristineet | ||||||||||||||||
| passive | ristittiin | ei ristitty | passive | oli ristitty | ei ollut ristitty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ristisin | en ristisi | 1st sing. | olisin ristinyt | en olisi ristinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ristisit | et ristisi | 2nd sing. | olisit ristinyt | et olisi ristinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ristisi | ei ristisi | 3rd sing. | olisi ristinyt | ei olisi ristinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ristisimme | emme ristisi | 1st plur. | olisimme ristineet | emme olisi ristineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ristisitte | ette ristisi | 2nd plur. | olisitte ristineet | ette olisi ristineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ristisivät | eivät ristisi | 3rd plur. | olisivat ristineet | eivät olisi ristineet | ||||||||||||||||
| passive | ristittäisiin | ei ristittäisi | passive | olisi ristitty | ei olisi ristitty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | risti | älä risti | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ristiköön | älköön ristikö | 3rd sing. | olkoon ristinyt | älköön olko ristinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ristikäämme | älkäämme ristikö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ristikää | älkää ristikö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ristikööt | älkööt ristikö | 3rd plur. | olkoot ristineet | älkööt olko ristineet | ||||||||||||||||
| passive | ristittäköön | älköön ristittäkö | passive | olkoon ristitty | älköön olko ristitty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ristinen | en ristine | 1st sing. | lienen ristinyt | en liene ristinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ristinet | et ristine | 2nd sing. | lienet ristinyt | et liene ristinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ristinee | ei ristine | 3rd sing. | lienee ristinyt | ei liene ristinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ristinemme | emme ristine | 1st plur. | lienemme ristineet | emme liene ristineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ristinette | ette ristine | 2nd plur. | lienette ristineet | ette liene ristineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ristinevät | eivät ristine | 3rd plur. | lienevät ristineet | eivät liene ristineet | ||||||||||||||||
| passive | ristittäneen | ei ristittäne | passive | lienee ristitty | ei liene ristitty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | ristiä | present | ristivä | ristittävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | ristinyt | ristitty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | ristiessä | ristittäessä | agent3 | ristimä | ||||||||||||||||
|
negative | ristimätön | |||||||||||||||||||
| instructive | ristien | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | ristimässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | ristimästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | ristimään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | ristimällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | ristimättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | ristimän | ristittämän | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | ristiminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Further reading
- “ristiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Pronunciation
- IPA(key): /ˈristiæ/, [ˈris̠tiæ]
- Rhymes: -istiæ
- Syllabification(key): ris‧ti‧ä
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈristiæ/, [ˈris̠tʲe̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈristiæ/, [ˈriʃtiæ]
- Rhymes: -isteː, -istiæ
- Hyphenation: ris‧ti‧ä
Conjugation
| Conjugation of ristiä (type 7/oppia, st-ss gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | rissin | en rissi | 1st singular | oon ristint, oon ristinyt | en oo ristint, en oo ristinyt |
| 2nd singular | rissit | et rissi | 2nd singular | oot ristint, oot ristinyt | et oo ristint, et oo ristinyt |
| 3rd singular | ristii | ei rissi | 3rd singular | ono ristint, ono ristinyt | ei oo ristint, ei oo ristinyt |
| 1st plural | rissimmä | emmä rissi | 1st plural | oomma ristineet | emmä oo ristineet |
| 2nd plural | rissittä | että rissi | 2nd plural | ootta ristineet | että oo ristineet |
| 3rd plural | ristiit1), ristivät2), rissitää | evät rissi, ei rissitä | 3rd plural | ovat ristineet | evät oo ristineet, ei oo rissitty |
| impersonal | rissitää | ei rissitä | impersonal | ono rissitty | ei oo rissitty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | rissin | en ristint, en ristinyt | 1st singular | olin ristint, olin ristinyt | en olt ristint, en olt ristinyt |
| 2nd singular | rissit | et ristint, et ristinyt | 2nd singular | olit ristint, olit ristinyt | et olt ristint, et olt ristinyt |
| 3rd singular | risti | ei ristint, ei ristinyt | 3rd singular | oli ristint, oli ristinyt | ei olt ristint, ei olt ristinyt |
| 1st plural | rissimmä | emmä ristineet | 1st plural | olimma ristineet | emmä olleet ristineet |
| 2nd plural | rissittä | että ristineet | 2nd plural | olitta ristineet | että olleet ristineet |
| 3rd plural | ristiit1), ristivät2), rissittii | evät ristineet, ei rissitty | 3rd plural | olivat ristineet | evät olleet ristineet, ei olt rissitty |
| impersonal | rissittii | ei rissitty | impersonal | oli rissitty | ei olt rissitty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ristisin | en ristis | 1st singular | olisin ristint, olisin ristinyt | en olis ristint, en olis ristinyt |
| 2nd singular | ristisit, ristiist1) | et ristis | 2nd singular | olisit ristint, olisit ristinyt | et olis ristint, et olis ristinyt |
| 3rd singular | ristis | ei ristis | 3rd singular | olis ristint, olis ristinyt | ei olis ristint, ei olis ristinyt |
| 1st plural | ristisimmä | emmä ristis | 1st plural | olisimma ristineet | emmä olis ristineet |
| 2nd plural | ristisittä | että ristis | 2nd plural | olisitta ristineet | että olis ristineet |
| 3rd plural | ristisiit1), ristisivät2), rissittäis | evät ristis, ei rissittäis | 3rd plural | olisivat ristineet | evät olis ristineet, ei olis rissitty |
| impersonal | rissittäis | ei rissittäis | impersonal | olis rissitty | ei olis rissitty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | rissi | elä rissi | 2nd singular | oo ristint, oo ristinyt | elä oo ristint, elä oo ristinyt |
| 3rd singular | ristiköö | elköö ristikö | 3rd singular | olkoo ristint, olkoo ristinyt | elköö olko ristint, elköö olko ristinyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | ristikää | elkää ristikö | 2nd plural | olkaa ristineet | elkää olko ristineet |
| 3rd plural | ristikööt | elkööt ristikö, elköö rissittäkö | 3rd plural | olkoot ristineet | elkööt olko ristineet, elköö olko rissitty |
| impersonal | rissittäkköö | elköö rissittäkö | impersonal | olkoo rissitty | elköö olko rissitty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | ristinen | en ristine | |||
| 2nd singular | ristinet | et ristine | |||
| 3rd singular | ristinöö | ei ristine | |||
| 1st plural | ristinemmä | emmä ristine | |||
| 2nd plural | ristinettä | että ristine | |||
| 3rd plural | ristinööt | evät ristine, ei rissittäne | |||
| impersonal | rissittännöö | ei rissittäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | ristiä | present | ristivä | rissittävä | |
| 2nd | inessive | ristijees | past | ristint, ristinyt | rissitty |
| instructive | ristien | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ristikää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | ristimää | |||
| inessive | ristimääs | ||||
| elative | ristimäst | ||||
| abessive | ristimätä | ||||
| 4th | nominative | ristimiin | |||
| partitive | ristimistä, ristimist | ||||
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈristiæ/, [ˈris̠tʲe̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈristiæ/, [ˈriʃtiæ]
- Rhymes: -isteː, -istiæ
- Hyphenation: ris‧ti‧ä
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 481
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.