ripiovere

Italian

Etymology

From ri- +‎ piovere.

Pronunciation
  • IPA(key): /riˈpjɔ.ve.re/
  • Rhymes: -ɔvere
  • Hyphenation: ri‧piò‧ve‧re

Verb

ripiòvere (first-person singular present ripiòvo, first-person singular past historic ripiòvvi, past participle ripiovùto, auxiliary (impersonal or intransitive) èssere or (impersonal or transitive) avére)

  1. (intransitive, impersonal) to rain again [auxiliary avere or essere]
  2. (intransitive, impersonal, by extension) to drip again [auxiliary avere or essere]
  3. (intransitive) to fall (from the sky) again (of rainwater) [auxiliary essere]
  4. (intransitive, informal, figurative, by extension) to fall from above again, to rain down again [auxiliary essere]
  5. (intransitive, informal, figurative, by extension) to come in large quantities again [auxiliary essere]
  6. (transitive, literary) to (cause to) rain again, to rain down again [auxiliary avere]
    • Che si canzona? E' non par nemmeno che sia mangio: piovi, piovi e ripiovi, m'è bell'e venuto a noia.
      (please add an English translation of this quotation)
      ("Di Palo In Frasca", in Il Borghini (Giornale di Filologia e di Lettere Italiane), Anno III, July 1876)
    • Ah! Si apritevi di bel nuovo, o Cieli, e su di noi ripiovete la mistica rugiada!
      Ah! Open yourself again, O Heavens, and rain down again on us the mystical dews!
      (Angelo Bigoni, Elevazioni dell'anima in Dio per le varie ore della giornata, 1819)

Usage notes
  • The non-third-person forms are rare, but as shown in the examples above, they do exist.

Conjugation
    Conjugation of ripiòvere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive ripiòvere
auxiliary verb èssere1, avére2 gerund ripiovèndo
present participle ripiovènte past participle ripiovùto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present ripiòvo ripiòvi ripiòve ripioviàmo ripiovéte ripiòvono
imperfect ripiovévo ripiovévi ripiovéva ripiovevàmo ripiovevàte ripiovévano
past historic ripiòvvi ripiovésti ripiòvve ripiovémmo ripiovéste ripiòvvero
future ripioverò ripioverài ripioverà ripioverémo ripioveréte ripioverànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present ripioverèi ripioverésti ripioverèbbe, ripioverébbe ripioverémmo ripioveréste ripioverèbbero, ripioverébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present ripiòva ripiòva ripiòva ripioviàmo ripioviàte ripiòvano
imperfect ripiovéssi ripiovéssi ripiovésse ripiovéssimo ripiovéste ripiovéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
ripiòvi ripiòva ripioviàmo ripiovéte ripiòvano
negative imperative non ripiòvere non ripiòva non ripioviàmo non ripiovéte non ripiòvano

1Impersonal or intransitive.
2Impersonal or transitive.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.