retusál

Hungarian

Etymology

From German retuschieren, from French retoucher.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛtuʃaːl]
  • Hyphenation: re‧tu‧sál
  • Rhymes: -aːl

Verb

retusál

  1. (transitive, photography) to retouch (improve a photograph by adding or correcting details, or by removing flaws)

Conjugation
conjugation of retusál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. retusálok retusálsz retusál retusálunk retusáltok retusálnak
Def. retusálom retusálod retusálja retusáljuk retusáljátok retusálják
2nd-p. o. retusállak ―
Past Indef. retusáltam retusáltál retusált retusáltunk retusáltatok retusáltak
Def. retusáltam retusáltad retusálta retusáltuk retusáltátok retusálták
2nd-p. o. retusáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. retusálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. retusálék retusálál retusála retusálánk retusálátok retusálának
Def. retusálám retusálád retusálá retusálánk retusálátok retusálák
2nd-p. o. retusálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. retusál vala, retusált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. retusálandok retusálandasz retusáland retusálandunk retusálandotok retusálandanak
Def. retusálandom retusálandod retusálandja retusálandjuk retusálandjátok retusálandják
2nd-p. o. retusálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. retusálnék retusálnál retusálna retusálnánk retusálnátok retusálnának
Def. retusálnám retusálnád retusálná retusálnánk
(or retusálnók)		 retusálnátok retusálnák
2nd-p. o. retusálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. retusált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. retusáljak retusálj or
retusáljál		 retusáljon retusáljunk retusáljatok retusáljanak
Def. retusáljam retusáld or
retusáljad		 retusálja retusáljuk retusáljátok retusálják
2nd-p. o. retusáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. retusált légyen
Infinitive retusálni retusálnom retusálnod retusálnia retusálnunk retusálnotok retusálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
retusálás retusáló retusált retusálandó retusálva (retusálván) retusáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of retusál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. retusálhatok retusálhatsz retusálhat retusálhatunk retusálhattok retusálhatnak
Def. retusálhatom retusálhatod retusálhatja retusálhatjuk retusálhatjátok retusálhatják
2nd-p. o. retusálhatlak ―
Past Indef. retusálhattam retusálhattál retusálhatott retusálhattunk retusálhattatok retusálhattak
Def. retusálhattam retusálhattad retusálhatta retusálhattuk retusálhattátok retusálhatták
2nd-p. o. retusálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. retusálhaték retusálhatál retusálhata retusálhatánk retusálhatátok retusálhatának
Def. retusálhatám retusálhatád retusálhatá retusálhatánk retusálhatátok retusálhaták
2nd-p. o. retusálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. retusálhat vala, retusálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. retusálhatandok
or retusálandhatok 		retusálhatandasz
or retusálandhatsz		 retusálhatand
or retusálandhat		 retusálhatandunk
or retusálandhatunk		 retusálhatandotok
or retusálandhattok		 retusálhatandanak
or retusálandhatnak
Def. retusálhatandom
or retusálandhatom		 retusálhatandod
or retusálandhatod		 retusálhatandja
or retusálandhatja		 retusálhatandjuk
or retusálandhatjuk 		retusálhatandjátok
or retusálandhatjátok		 retusálhatandják
or retusálandhatják
2nd-p. o. retusálhatandalak
or retusálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. retusálhatnék retusálhatnál retusálhatna retusálhatnánk retusálhatnátok retusálhatnának
Def. retusálhatnám retusálhatnád retusálhatná retusálhatnánk
(or retusálhatnók)		 retusálhatnátok retusálhatnák
2nd-p. o. retusálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. retusálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. retusálhassak retusálhass or
retusálhassál		 retusálhasson retusálhassunk retusálhassatok retusálhassanak
Def. retusálhassam retusálhasd or
retusálhassad		 retusálhassa retusálhassuk retusálhassátok retusálhassák
2nd-p. o. retusálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. retusálhatott légyen
Inf. (retusálhatni) (retusálhatnom) (retusálhatnod) (retusálhatnia) (retusálhatnunk) (retusálhatnotok) (retusálhatniuk)
Positive adjective retusálható Neg. adj. retusálhatatlan Adv. part. (retusálhatva / retusálhatván)

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • retusál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.