retirál

See also: retiral

Hungarian

Etymology

From German retirieren, from French retirer, from Late Latin retirare (“to withdraw”), from re- (“back”) + tirare (“to draw”).[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛtiraːl]
  • Hyphenation: re‧ti‧rál
  • Rhymes: -aːl

Verb

retirál

  1. (intransitive, archaic) to retire (to retreat from action or danger; to withdraw for safety or pleasure; as, to retire from battle)
    Synonyms: hátrál, visszavonul
  2. (intransitive, dated, colloquial, of debate) to withdraw, retreat (to give up one's point of view)

Conjugation
conjugation of retirál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. retirálok retirálsz retirál retirálunk retiráltok retirálnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. retiráltam retiráltál retirált retiráltunk retiráltatok retiráltak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. retirálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. retirálék retirálál retirála retirálánk retirálátok retirálának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. retirál vala, retirált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. retirálandok retirálandasz retiráland retirálandunk retirálandotok retirálandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. retirálnék retirálnál retirálna retirálnánk retirálnátok retirálnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. retirált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. retiráljak retirálj or
retiráljál		 retiráljon retiráljunk retiráljatok retiráljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. retirált légyen
Infinitive retirálni retirálnom retirálnod retirálnia retirálnunk retirálnotok retirálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
retirálás retiráló retirált ― retirálva (retirálván) retiráltat
potential conjugation of retirál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. retirálhatok retirálhatsz retirálhat retirálhatunk retirálhattok retirálhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. retirálhattam retirálhattál retirálhatott retirálhattunk retirálhattatok retirálhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. retirálhaték retirálhatál retirálhata retirálhatánk retirálhatátok retirálhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. retirálhat vala, retirálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. retirálhatandok
or retirálandhatok 		retirálhatandasz
or retirálandhatsz		 retirálhatand
or retirálandhat		 retirálhatandunk
or retirálandhatunk		 retirálhatandotok
or retirálandhattok		 retirálhatandanak
or retirálandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. retirálhatnék retirálhatnál retirálhatna retirálhatnánk retirálhatnátok retirálhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. retirálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. retirálhassak retirálhass or
retirálhassál		 retirálhasson retirálhassunk retirálhassatok retirálhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. retirálhatott légyen
Inf. (retirálhatni) (retirálhatnom) (retirálhatnod) (retirálhatnia) (retirálhatnunk) (retirálhatnotok) (retirálhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (retirálhatva / retirálhatván)

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • retirál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.