reszel

Hungarian

Etymology

First attested in c. 1456. Of onomatopoeic origin + -el (verb-forming frequentative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛsɛl]
  • Hyphenation: re‧szel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

reszel

  1. (transitive) to file, rasp, grate (to shred things into small pieces using a tool such as a rasp)

Conjugation
conjugation of reszel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. reszelek reszelsz reszel reszelünk reszeltek reszelnek
Def. reszelem reszeled reszeli reszeljük reszelitek reszelik
2nd-p. o. reszellek ―
Past Indef. reszeltem reszeltél reszelt reszeltünk reszeltetek reszeltek
Def. reszeltem reszelted reszelte reszeltük reszeltétek reszelték
2nd-p. o. reszeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. reszelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. reszelék reszelél reszele reszelénk reszelétek reszelének
Def. reszelém reszeléd reszelé reszelénk reszelétek reszelék
2nd-p. o. reszelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. reszel vala, reszelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. reszelendek reszelendesz reszelend reszelendünk reszelendetek reszelendenek
Def. reszelendem reszelended reszelendi reszelendjük reszelenditek reszelendik
2nd-p. o. reszelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. reszelnék reszelnél reszelne reszelnénk reszelnétek reszelnének
Def. reszelném reszelnéd reszelné reszelnénk
(or reszelnők)		 reszelnétek reszelnék
2nd-p. o. reszelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. reszelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. reszeljek reszelj or
reszeljél		 reszeljen reszeljünk reszeljetek reszeljenek
Def. reszeljem reszeld or
reszeljed		 reszelje reszeljük reszeljétek reszeljék
2nd-p. o. reszeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. reszelt légyen
Infinitive reszelni reszelnem reszelned reszelnie reszelnünk reszelnetek reszelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
reszelés reszelő reszelt reszelendő reszelve (reszelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of reszel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. reszelhetek reszelhetsz reszelhet reszelhetünk reszelhettek reszelhetnek
Def. reszelhetem reszelheted reszelheti reszelhetjük reszelhetitek reszelhetik
2nd-p. o. reszelhetlek ―
Past Indef. reszelhettem reszelhettél reszelhetett reszelhettünk reszelhettetek reszelhettek
Def. reszelhettem reszelhetted reszelhette reszelhettük reszelhettétek reszelhették
2nd-p. o. reszelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. reszelheték reszelhetél reszelhete reszelheténk reszelhetétek reszelhetének
Def. reszelhetém reszelhetéd reszelheté reszelheténk reszelhetétek reszelheték
2nd-p. o. reszelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. reszelhet vala, reszelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. reszelhetendek
or reszelandhatok 		reszelhetendesz
or reszelandhatsz		 reszelhetend
or reszelandhat		 reszelhetendünk
or reszelandhatunk		 reszelhetendetek
or reszelandhattok		 reszelhetendenek
or reszelandhatnak
Def. reszelhetendem
or reszelandhatom		 reszelhetended
or reszelandhatod		 reszelhetendi
or reszelandhatja		 reszelhetendjük
or reszelandhatjuk 		reszelhetenditek
or reszelandhatjátok		 reszelhetendik
or reszelandhatják
2nd-p. o. reszelhetendelek
or reszelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. reszelhetnék reszelhetnél reszelhetne reszelhetnénk reszelhetnétek reszelhetnének
Def. reszelhetném reszelhetnéd reszelhetné reszelhetnénk
(or reszelhetnők)		 reszelhetnétek reszelhetnék
2nd-p. o. reszelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. reszelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. reszelhessek reszelhess or
reszelhessél		 reszelhessen reszelhessünk reszelhessetek reszelhessenek
Def. reszelhessem reszelhesd or
reszelhessed		 reszelhesse reszelhessük reszelhessétek reszelhessék
2nd-p. o. reszelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. reszelhetett légyen
Inf. (reszelhetni) (reszelhetnem) (reszelhetned) (reszelhetnie) (reszelhetnünk) (reszelhetnetek) (reszelhetniük)
Positive adjective reszelhető Neg. adj. reszelhetetlen Adv. part. (reszelhetve / reszelhetvén)

Derived terms
With verbal prefixes
  • átreszel
  • belereszel
  • bereszel
  • elreszel
  • keresztülreszel
  • kireszel
  • lereszel
  • megreszel
  • ráreszel
  • szétreszel
  • végigreszel

References
  1. reszel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • reszel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.