rapire

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *rapīre, from Latin rapere, from Proto-Italic *rapiō, from Proto-Indo-European *h₁rp-i-, from *h₁rep- (“to snatch”).

Pronunciation
  • IPA(key): /raˈpi.re/
  • Rhymes: -ire
  • Hyphenation: ra‧pì‧re

Verb

rapìre (first-person singular present rapìsco, first-person singular past historic rapìi, past participle rapìto, auxiliary avére) (transitive)

  1. to kidnap or abduct
  2. to captivate

Conjugation
    Conjugation of rapìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive rapìre
auxiliary verb avére gerund rapèndo
present participle rapènte, rapiènte past participle rapìto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present rapìsco rapìsci rapìsce rapiàmo rapìte rapìscono
imperfect rapìvo rapìvi rapìva rapivàmo rapivàte rapìvano
past historic rapìi rapìsti rapì rapìmmo rapìste rapìrono
future rapirò rapirài rapirà rapirémo rapiréte rapirànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present rapirèi rapirésti rapirèbbe, rapirébbe rapirémmo rapiréste rapirèbbero, rapirébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present rapìsca rapìsca rapìsca rapiàmo rapiàte rapìscano
imperfect rapìssi rapìssi rapìsse rapìssimo rapìste rapìssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
rapìsci rapìsca rapiàmo rapìte rapìscano
negative imperative non rapìre non rapìsca non rapiàmo non rapìte non rapìscano

Including lesser-used forms:

    Conjugation of rapìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive rapìre
auxiliary verb avére gerund rapèndo
present participle rapènte, rapiènte past participle rapìto, ràtto1
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present rapìsco rapìsci rapìsce, ràpe1 rapiàmo rapìte rapìscono
imperfect rapìvo rapìvi rapìva rapivàmo rapivàte rapìvano
past historic rapìi rapìsti rapì rapìmmo rapìste rapìrono
future rapirò rapirài rapirà rapirémo rapiréte rapirànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present rapirèi rapirésti rapirèbbe, rapirébbe rapirémmo rapiréste rapirèbbero, rapirébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present rapìsca rapìsca rapìsca rapiàmo rapiàte rapìscano
imperfect rapìssi rapìssi rapìsse rapìssimo rapìste rapìssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
rapìsci rapìsca rapiàmo rapìte rapìscano
negative imperative non rapìre non rapìsca non rapiàmo non rapìte non rapìscano

1Archaic or poetic.

See also

Anagrams

Neapolitan

Alternative forms

Etymology

Inherited from Latin aperīre, with metathesis of the first /r/ in Naples and environs.

Pronunciation
  • (Naples) IPA(key): [raˈpi]
  • (Bari) IPA(key): [aˈpri]
  • (Castelmezzano) IPA(key): [aˈpri]

Verb

rapire

  1. to open

References
  • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1626: “aprire; apri la porta! aprite la porta!” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
  • Rocco, Emmanuele (1882) “rapire”, in Vocabolario del dialetto napolitano
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.