rühell

Hungarian

Etymology

rüh (“scabies”) +‎ -ell (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈryɦɛlː]
  • Hyphenation: rü‧hell
  • Rhymes: -ɛlː

Verb

rühell

  1. (transitive, colloquial) to detest, hate, loathe (can't stand to do something)
    Rühellik a pontatlanságot. ― They hate unpunctuality.

Conjugation
conjugation of rühell
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rühellek rühellsz rühell rühellünk rühelltek rühellnek
Def. rühellem rühelled rühelli rühelljük rühellitek rühellik
2nd-p. o. rühellek ―
Past Indef. rühelltem rühelltél rühellt rühelltünk rühelltetek rühelltek
Def. rühelltem rühellted rühellte rühelltük rühelltétek rühellték
2nd-p. o. rühelltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rühellni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. rühellék rühellél rühelle rühellénk rühellétek rühellének
Def. rühellém rühelléd rühellé rühellénk rühellétek rühellék
2nd-p. o. rühellélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rühell vala, rühellt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rühellendek rühellendesz rühellend rühellendünk rühellendetek rühellendenek
Def. rühellendem rühellended rühellendi rühellendjük rühellenditek rühellendik
2nd-p. o. rühellendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rühellnék rühellnél rühellne rühellnénk rühellnétek rühellnének
Def. rühellném rühellnéd rühellné rühellnénk
(or rühellnők)		 rühellnétek rühellnék
2nd-p. o. rühellnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rühellt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rühelljek rühellj or
rühelljél		 rühelljen rühelljünk rühelljetek rühelljenek
Def. rühelljem rühelld or
rühelljed		 rühellje rühelljük rühelljétek rühelljék
2nd-p. o. rühelljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rühellt légyen
Infinitive rühellni rühellnem rühellned rühellnie rühellnünk rühellnetek rühellniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
rühellés rühellő rühellt rühellendő rühellve (rühellvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of rühell
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rühellhetek rühellhetsz rühellhet rühellhetünk rühellhettek rühellhetnek
Def. rühellhetem rühellheted rühellheti rühellhetjük rühellhetitek rühellhetik
2nd-p. o. rühellhetlek ―
Past Indef. rühellhettem rühellhettél rühellhetett rühellhettünk rühellhettetek rühellhettek
Def. rühellhettem rühellhetted rühellhette rühellhettük rühellhettétek rühellhették
2nd-p. o. rühellhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. rühellheték rühellhetél rühellhete rühellheténk rühellhetétek rühellhetének
Def. rühellhetém rühellhetéd rühellheté rühellheténk rühellhetétek rühellheték
2nd-p. o. rühellhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rühellhet vala, rühellhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. rühellhetendek
or rühellandhatok 		rühellhetendesz
or rühellandhatsz		 rühellhetend
or rühellandhat		 rühellhetendünk
or rühellandhatunk		 rühellhetendetek
or rühellandhattok		 rühellhetendenek
or rühellandhatnak
Def. rühellhetendem
or rühellandhatom		 rühellhetended
or rühellandhatod		 rühellhetendi
or rühellandhatja		 rühellhetendjük
or rühellandhatjuk 		rühellhetenditek
or rühellandhatjátok		 rühellhetendik
or rühellandhatják
2nd-p. o. rühellhetendelek
or rühellandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rühellhetnék rühellhetnél rühellhetne rühellhetnénk rühellhetnétek rühellhetnének
Def. rühellhetném rühellhetnéd rühellhetné rühellhetnénk
(or rühellhetnők)		 rühellhetnétek rühellhetnék
2nd-p. o. rühellhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. rühellhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rühellhessek rühellhess or
rühellhessél		 rühellhessen rühellhessünk rühellhessetek rühellhessenek
Def. rühellhessem rühellhesd or
rühellhessed		 rühellhesse rühellhessük rühellhessétek rühellhessék
2nd-p. o. rühellhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. rühellhetett légyen
Inf. (rühellhetni) (rühellhetnem) (rühellhetned) (rühellhetnie) (rühellhetnünk) (rühellhetnetek) (rühellhetniük)
Positive adjective rühellhető Neg. adj. rühellhetetlen Adv. part. (rühellhetve / rühellhetvén)

References
  1. rühell in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • rühell in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.