quengeln

German

Etymology

Iterative to a Central German variant of zwängen (“to squeeze, force into”). Compare Central Franconian quengele, which apart from “to grizzle” also retains the literal meaning “to squeeze by pushing repeatedly”. For the onset qu- compare quer.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkvɛŋəln/, [ˈkʋɛŋl̩n]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: quen‧geln

Verb

quengeln (weak, third-person singular present quengelt, past tense quengelte, past participle gequengelt, auxiliary haben)

  1. to whinge, to grizzle, to nag, to niggle

Conjugation
Conjugation of quengeln (weak, auxiliary haben)
infinitive quengeln
present participle quengelnd
past participle gequengelt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich quengle
ich quengele
ich quengel		 wir quengeln i ich quengele
ich quengle		 wir quengeln
du quengelst ihr quengelt du quengelest
du quenglest		 ihr quengelet
ihr quenglet
er quengelt sie quengeln er quengele
er quengle		 sie quengeln
preterite ich quengelte wir quengelten ii ich quengelte1 wir quengelten1
du quengeltest ihr quengeltet du quengeltest1 ihr quengeltet1
er quengelte sie quengelten er quengelte1 sie quengelten1
imperative quengle (du)
quengel (du)
quengele (du)		 quengelt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of quengeln (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gequengelt wir haben gequengelt subjunctive ich habe gequengelt wir haben gequengelt
du hast gequengelt ihr habt gequengelt du habest gequengelt ihr habet gequengelt
er hat gequengelt sie haben gequengelt er habe gequengelt sie haben gequengelt
pluperfect
indicative ich hatte gequengelt wir hatten gequengelt subjunctive ich hätte gequengelt wir hätten gequengelt
du hattest gequengelt ihr hattet gequengelt du hättest gequengelt ihr hättet gequengelt
er hatte gequengelt sie hatten gequengelt er hätte gequengelt sie hätten gequengelt
future i
infinitive quengeln werden subjunctive i ich werde quengeln wir werden quengeln
du werdest quengeln ihr werdet quengeln
er werde quengeln sie werden quengeln
indicative ich werde quengeln wir werden quengeln subjunctive ii ich würde quengeln wir würden quengeln
du wirst quengeln ihr werdet quengeln du würdest quengeln ihr würdet quengeln
er wird quengeln sie werden quengeln er würde quengeln sie würden quengeln
future ii
infinitive gequengelt haben werden subjunctive i ich werde gequengelt haben wir werden gequengelt haben
du werdest gequengelt haben ihr werdet gequengelt haben
er werde gequengelt haben sie werden gequengelt haben
indicative ich werde gequengelt haben wir werden gequengelt haben subjunctive ii ich würde gequengelt haben wir würden gequengelt haben
du wirst gequengelt haben ihr werdet gequengelt haben du würdest gequengelt haben ihr würdet gequengelt haben
er wird gequengelt haben sie werden gequengelt haben er würde gequengelt haben sie würden gequengelt haben

Derived terms

Further reading
  • “quengeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “quengeln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “quengeln” in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.