pulă

Probably from Vulgar Latin pulla, feminine form of Latin pullus (“offspring, child, cub, chick, etc.”). Compare Aromanian pulã, Catalan and Spanish polla, also Dalmatian pula. An alternate, and less likely, etymology derives it from a Vulgar Latin root *pūbula, from pūbes.

• IPA^(key): [ˈpulə]
• Rhymes: -ulə
• Hyphenation: pu‧lă

• Audio

  (file)

pulă f (plural pule or puli)

1. (vulgar slang) dick, cock (the penis)

   A zâmbit când am pus mâna între coapsele lui și am început să-i dezmierd pula.

   He smiled when I put my hand between his thighs and started to stroke his dick.

   du-te-n pula mea / du-te-n pula calului ― fuck off, fuck you, get fucked, go fuck yourself (literally, “go into my dick/go into the horse's dick”)

   Du-te-n pula mea cu regulile tale de căcat!

   Fuck off with your shitty rules!

   ce pula mea / ce pula calului ― what the fuck (literally, “what my dick/what the horse's dick”)

   Ce pula mea se petrece cu viața mea?

   What the fuck is going on with my life?

   duce pe pulă ― go to shit (literally, “go on the dick”)

   Lumea s-a dus pe pulă.

   The world went to shit.

   doare-n pulă ― I don't/he doesn't give a fuck (literally, “hurts in my/his dick”)

   Mă doare-n pulă de vreme.

   I don't give a fuck about the weather.

   a beli pula ― to be fucked (to get in trouble)

   Am belit pula dacă află mama că am fost la petrecere.

   I'm fucked if mom finds out I went to the party.

   de-a-n pulea ― fucked up, screwed up (something bad) (literally, “like in the dick”)

   Asta-i de-a-n pulea, omule.

   That's fucked up, man.

   o pulă ― fucking nothing, dick all, fuck all

   am făcut o pulă azi la muncă.

   I did fuck all today at work.

   pe sfânta pulă ― holy fuck, holy shit

   Pe sfânta pulă, ești frumoasă.

   Holy shit, you're beautiful.

   din pulă ― bullshit, my ass, bollocks

   Lucrezi, din pulă.

   You're working, bullshit.

2. (vulgar, derogatory, used among friends) dick, dickhead

   Măi pulă, ce faci la opt?

   Hey dickhead, what are you doing at eight?

   pulă bleagă ― motherfucker, limp dick

   Salut, pulă bleagă.

   Hi, motherfucker.

3. (vulgar) nobody

   Pula știe.

   Nobody knows.

Although the plural form pule is that which would be found in a dictionary, puli and the other forms based on this plural are more common in spoken language, in part due to the odd sounding duplication of the /e/ sound in pulele.

pulă

1. fuck no (a short, vulgar answer in the negative)

   Ai ceva bani? Pula.

   Do you have any money ? Fuck no.

• (penis): penis, falus
• (vulgar, ie. dick, cock): miel (lit. lamb), sculă (lit. tool), mătărângă, pix (lit. pen), sulă (lit. awl), șorloboancă, puță (childish), ștromeleag (archaic), belengher, carcalete, carici, măciucă

• pulos
• pulărie

• pui

• puță
• puțoi

• pulă in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)