przedłożyć

Polish

Etymology

From przed- +‎ łożyć. Calque of Latin antepōnō.[1] Sense 2 is a semantic loan from Latin prōpōnō, French proposer, and German vorlegen.[2]

Pronunciation
  • IPA(key): /pʂɛdˈwɔ.ʐɨt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔʐɨt͡ɕ
  • Syllabification: przed‧ło‧żyć

Verb

przedłożyć pf (imperfective przedkładać)

  1. (transitive, literary) to explain (to make plain, manifest, or intelligible) [+dative = to whom]
    Synonym: wyjaśnić
  2. (transitive, literary) to put before, to put ahead, to prioritize (to rank as having priority) [+ nad/ponad (accusative) = before whom/what]
  3. (transitive, literary) to put before, to advance, to submit, to table (to yield or give way to another; to propose for discussion) [+dative = to whom]

Conjugation
Conjugation of przedłożyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przedłożyć
future tense 1st przedłożę przedłożymy
2nd przedłożysz przedłożycie
3rd przedłoży przedłożą
impersonal przedłoży się
past tense 1st przedłożyłem,
-(e)m przedłożył		 przedłożyłam,
-(e)m przedłożyła		 przedłożyłom,
-(e)m przedłożyło		 przedłożyliśmy,
-(e)śmy przedłożyli		 przedłożyłyśmy,
-(e)śmy przedłożyły
2nd przedłożyłeś,
-(e)ś przedłożył		 przedłożyłaś,
-(e)ś przedłożyła		 przedłożyłoś,
-(e)ś przedłożyło		 przedłożyliście,
-(e)ście przedłożyli		 przedłożyłyście,
-(e)ście przedłożyły
3rd przedłożył przedłożyła przedłożyło przedłożyli przedłożyły
impersonal przedłożono
conditional 1st przedłożyłbym,
bym przedłożył		 przedłożyłabym,
bym przedłożyła		 przedłożyłobym,
bym przedłożyło		 przedłożylibyśmy,
byśmy przedłożyli		 przedłożyłybyśmy,
byśmy przedłożyły
2nd przedłożyłbyś,
byś przedłożył		 przedłożyłabyś,
byś przedłożyła		 przedłożyłobyś,
byś przedłożyło		 przedłożylibyście,
byście przedłożyli		 przedłożyłybyście,
byście przedłożyły
3rd przedłożyłby,
by przedłożył		 przedłożyłaby,
by przedłożyła		 przedłożyłoby,
by przedłożyło		 przedłożyliby,
by przedłożyli		 przedłożyłyby,
by przedłożyły
impersonal przedłożono by
imperative 1st niech przedłożę przedłóżmy
2nd przedłóż przedłóżcie
3rd niech przedłoży niech przedłożą
passive adjectival participle przedłożony przedłożona przedłożone przedłożeni przedłożone
anterior adverbial participle przedłożywszy
verbal noun przedłożenie

References
  1. Bańkowski, Andrzej (2000) “przedkładać I”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. Bańkowski, Andrzej (2000) “przedkładać II”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.