porządzić
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *poręditi. By surface analysis, po- + rządzić. First attested in 1564.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /pɔˈʐɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /pɔˈʐɔ̃.d͡ʑit͡ɕ/, /pɔˈr̝ɔ̃.d͡ʑit͡ɕ/
- Rhymes: -ɔɲd͡ʑit͡ɕ
- Syllabification: po‧rzą‧dzić
Verb
porządzić pf
- (transitive) to rule for a while
- (transitive, obsolete) to manage
- Synonym: zarządzić
- (transitive, Middle Polish) to make order
- Synonym: uporządkować
- (transitive, Middle Polish) to assign; to choose
- (reflexive with się) to introduce one's rules or regulations on one's own for a while
Conjugation
| Conjugation of porządzić pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | porządzić | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | porządzę | porządzimy | ||||||||||||||||
| 2nd | porządzisz | porządzicie | |||||||||||||||||
| 3rd | porządzi | porządzą | |||||||||||||||||
| impersonal | porządzi się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | porządziłem, -(e)m porządził |
porządziłam, -(e)m porządziła |
porządziłom, -(e)m porządziło |
porządziliśmy, -(e)śmy porządzili |
porządziłyśmy, -(e)śmy porządziły | |||||||||||||
| 2nd | porządziłeś, -(e)ś porządził |
porządziłaś, -(e)ś porządziła |
porządziłoś, -(e)ś porządziło |
porządziliście, -(e)ście porządzili |
porządziłyście, -(e)ście porządziły | ||||||||||||||
| 3rd | porządził | porządziła | porządziło | porządzili | porządziły | ||||||||||||||
| impersonal | porządzono | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | porządziłbym, bym porządził |
porządziłabym, bym porządziła |
porządziłobym, bym porządziło |
porządzilibyśmy, byśmy porządzili |
porządziłybyśmy, byśmy porządziły | |||||||||||||
| 2nd | porządziłbyś, byś porządził |
porządziłabyś, byś porządziła |
porządziłobyś, byś porządziło |
porządzilibyście, byście porządzili |
porządziłybyście, byście porządziły | ||||||||||||||
| 3rd | porządziłby, by porządził |
porządziłaby, by porządziła |
porządziłoby, by porządziło |
porządziliby, by porządzili |
porządziłyby, by porządziły | ||||||||||||||
| impersonal | porządzono by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech porządzę | porządźmy | ||||||||||||||||
| 2nd | porządź | porządźcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech porządzi | niech porządzą | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | porządzony | porządzona | porządzone | porządzeni | porządzone | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | porządziwszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | porządzenie | ||||||||||||||||||
References
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “porządzić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- porządzić in Polish dictionaries at PWN
- Paweł Kupiszewski (10.10.2019) “PORZĄDZIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “porządzić”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “porządzić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “porządzić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 729
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.