porównanie
See also: pòrównanié and porōwnanie
Polish
Etymology
From porównać + -anie. First attested in 1500–1547.[1] Compare Kashubian pòrównanié and Silesian porōwnanie.
Pronunciation
- IPA(key): /pɔ.ruvˈna.ɲɛ/
- (Middle Polish) IPA(key): /pɔ.rovˈna.ɲe/, /pɔ.rovˈnɒ.ɲe/
Audio (file) - Rhymes: -aɲɛ
- Syllabification: po‧rów‧na‧nie
Noun
porównanie n
- (uncountable) verbal noun of porównać; comparison (act of comparing or the state or process of being compared)
- (countable) comparison (evaluation of the similarities and differences of one or more things relative to some other or each other)
- (countable, rhetoric) simile (figure of speech in which one thing is explicitly compared to another, in Polish typically formed with the words jak, niby, niż)
- (countable, Middle Polish) equinox (one of two times in the year when the length of the day and the night are equal)
- Synonym: równonoc
- (uncountable, Middle Polish) equality (state of being equal)
- Synonym: równość
Declension
Declension of porównanie
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | porównanie | porównania |
| genitive | porównania | porównań |
| dative | porównaniu | porównaniom |
| accusative | porównanie | porównania |
| instrumental | porównaniem | porównaniami |
| locative | porównaniu | porównaniach |
| vocative | porównanie | porównania |
Derived terms
particles
- bez porównania
- dla porównania
phrases
- nie ma porównania
prepositions
verbs
- wytrzymać porównania pf, wytrzymywać porównania impf
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), porównanie is one of the most used words in Polish, appearing 23 times in scientific texts, 8 times in news, 23 times in essays, 4 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 59 times, making it the 1096th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]
References
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “porównanie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Ida Kurcz (1990) “porównanie”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 407
Further reading
- porównanie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- porównanie in Polish dictionaries at PWN
- Paweł Kupiszewski (01.10.2019) “PORÓWNANIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “porównanie”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “porównanie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “porównanie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 718
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.