poloska
Hungarian
Etymology
From Czech or Slovak, compare Czech dialectal ploščka, ploška, plošťka (standard ploštice(cs)), from Czech and Slovak ploský (“flat”). A Slovak form exactly corresponding to Hungarian may have existed but is not attested (cf. Slovak ploštica(sk)). The sense “intercept device” is a calque of German Wanze and English bug.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpoloʃkɒ]
- Hyphenation: po‧los‧ka
- Rhymes: -kɒ
Noun
poloska (plural poloskák)
- stinkbug (Heteroptera)
- Synonyms: mezei poloska, címeres poloska, vándorpoloska
- bedbug (Cimex lectularius)
- Synonyms: ágyi poloska, vérszívó poloska, házi poloska
- (espionage, colloquial) bug (an electronic intercept device)
- Synonyms: lehallgatókészülék, lehallgató
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | poloska | poloskák |
| accusative | poloskát | poloskákat |
| dative | poloskának | poloskáknak |
| instrumental | poloskával | poloskákkal |
| causal-final | poloskáért | poloskákért |
| translative | poloskává | poloskákká |
| terminative | poloskáig | poloskákig |
| essive-formal | poloskaként | poloskákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | poloskában | poloskákban |
| superessive | poloskán | poloskákon |
| adessive | poloskánál | poloskáknál |
| illative | poloskába | poloskákba |
| sublative | poloskára | poloskákra |
| allative | poloskához | poloskákhoz |
| elative | poloskából | poloskákból |
| delative | poloskáról | poloskákról |
| ablative | poloskától | poloskáktól |
| non-attributive possessive - singular |
poloskáé | poloskáké |
| non-attributive possessive - plural |
poloskáéi | poloskákéi |
| Possessive forms of poloska | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | poloskám | poloskáim |
| 2nd person sing. | poloskád | poloskáid |
| 3rd person sing. | poloskája | poloskái |
| 1st person plural | poloskánk | poloskáink |
| 2nd person plural | poloskátok | poloskáitok |
| 3rd person plural | poloskájuk | poloskáik |
References
- poloska in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading
- poloska in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.