pojęcie

From pojąć +‎ -ęcie. First attested in 1448–1450.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔjæ̃t͡ɕɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔjæ̃t͡ɕɛ/

pojęcie n

1. verbal noun of pojąć (“to take as a wife”)
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 76:

     Vstawyamy, aby oczecz... asz do smyerczy swey w gymyenyv swem... ma panowacz... dawszy ... synom... cząscz maczerzystą, yasz po maczerzy gych dla poyącza (ratione nuptiarum) podzwygnąl y wsząl

     [Ustawiamy, aby ociec... aż do śmierci swej w jimieniu swem... ma panować... dawszy... synom... część macierzystą, jąż po macierzy jich dla pojęcia (ratione ruptiarum) podźwignął i wziął]

• Masurian: pojénczie
• Polish: pojęcie
• Silesian: pojyńcie

• Bańkowski, Andrzej (2000) “pojęcie”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “pojęcie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish pojęcie. By surface analysis, pojąć +‎ -ęcie.

• IPA^(key): /pɔˈjɛɲ.t͡ɕɛ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔˈjɛ̃.t͡ɕɛ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛɲt͡ɕɛ
• Syllabification: po‧ję‧cie

pojęcie n (related adjective pojęciowy)

1. (uncountable) verbal noun of pojąć
2. (countable) notion; concept, idea (abstract and general idea; an abstraction)
3. (countable) notion; concept (mental apprehension of whatever may be known, thought, or imagined; idea, concept) [+ o (locative) = about what]
4. (uncountable, obsolete) comprehension (ability to understand)

   Synonym: pojętność

5. (uncountable, obsolete) capacity (amount that something can hold)

   Synonym: pojemność

6. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.
   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎, page 40d:

     Cataleptum praeceptum, Cic. Poyęcie.

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pojęcie is one of the most used words in Polish, appearing 26 times in scientific texts, 0 times in news, 19 times in essays, 11 times in fiction, and 12 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 68 times, making it the 949th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

• pojęcie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pojęcie in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pojęcie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (26.02.2019) “POJĘCIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pojęcie”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pojęcie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pojęcie”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 4, Warsaw, page 484