plaudern

German

Etymology

From Middle High German plūdern (“to rustle, roar”), of onomatopoeic origin; compare Latin blaterare (“to babble”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈplaʊ̯dəʁn/, [ˈpʰlaʊ̯dɐn]
  • Audio(file)
  • Audio(file)
  • Hyphenation: plau‧dern

Verb

plaudern (weak, third-person singular present plaudert, past tense plauderte, past participle geplaudert, auxiliary haben)

  1. to chat
    Synonyms: quatschen, parlieren, konversieren, schwatzen
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 2, Berlin: S. Fischer, page 531:
      Als ihre Augen anfingen, sich zu brechen, tat der Gelehrte eine lässige Handbewegung aufwärts vor ihrem Gesichtchen, worauf er alle Dinge für wohl bestellt erklärte und die ganze erregte Gesellschaft zum Abenddienst schickte, ausgenommen Elly Brand, mit der er noch etwas zu „plaudern“ gedachte. Zu plaudern! Man konnte es sich denken.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of plaudern (weak, auxiliary haben)
infinitive plaudern
present participle plaudernd
past participle geplaudert
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich plaudre
ich plaudere
ich plauder		 wir plaudern i ich plaudere
ich plaudre		 wir plaudern
du plauderst ihr plaudert du plauderest
du plaudrest		 ihr plauderet
ihr plaudret
er plaudert sie plaudern er plaudere
er plaudre		 sie plaudern
preterite ich plauderte wir plauderten ii ich plauderte1 wir plauderten1
du plaudertest ihr plaudertet du plaudertest1 ihr plaudertet1
er plauderte sie plauderten er plauderte1 sie plauderten1
imperative plaudre (du)
plauder (du)
plaudere (du)		 plaudert (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of plaudern (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geplaudert wir haben geplaudert subjunctive ich habe geplaudert wir haben geplaudert
du hast geplaudert ihr habt geplaudert du habest geplaudert ihr habet geplaudert
er hat geplaudert sie haben geplaudert er habe geplaudert sie haben geplaudert
pluperfect
indicative ich hatte geplaudert wir hatten geplaudert subjunctive ich hätte geplaudert wir hätten geplaudert
du hattest geplaudert ihr hattet geplaudert du hättest geplaudert ihr hättet geplaudert
er hatte geplaudert sie hatten geplaudert er hätte geplaudert sie hätten geplaudert
future i
infinitive plaudern werden subjunctive i ich werde plaudern wir werden plaudern
du werdest plaudern ihr werdet plaudern
er werde plaudern sie werden plaudern
indicative ich werde plaudern wir werden plaudern subjunctive ii ich würde plaudern wir würden plaudern
du wirst plaudern ihr werdet plaudern du würdest plaudern ihr würdet plaudern
er wird plaudern sie werden plaudern er würde plaudern sie würden plaudern
future ii
infinitive geplaudert haben werden subjunctive i ich werde geplaudert haben wir werden geplaudert haben
du werdest geplaudert haben ihr werdet geplaudert haben
er werde geplaudert haben sie werden geplaudert haben
indicative ich werde geplaudert haben wir werden geplaudert haben subjunctive ii ich würde geplaudert haben wir würden geplaudert haben
du wirst geplaudert haben ihr werdet geplaudert haben du würdest geplaudert haben ihr würdet geplaudert haben
er wird geplaudert haben sie werden geplaudert haben er würde geplaudert haben sie würden geplaudert haben

Derived terms

References
  1. Friedrich Kluge (1883) “plaudern”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891

Further reading
  • “plaudern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “plaudern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “plaudern” in Duden online
  • “plaudern” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.