pétard

From péter +‎ -ard.

pétards en train d’être allumés (“firecrackers being lighted”)

• IPA^(key): /pe.taʁ/

• Audio

  (file)

pétard m (plural pétards)

1. firecracker (firework) [from 1495]
   • 2023 November 12, “Football. Hoffenheim réagit au lancer de pétard qui a causé l’interruption du match à Augsbourg”, in Ouest France:

     Ce dimanche 12 novembre, le club allemand d’Hoffenheim a publié un communiqué pour condamner le lancer de pétard ayant causé l’interruption pendant sept minutes de la rencontre face à Augbsbourg, à l’occasion de la 11e journée de Bundesliga (1-1).

     This Sunday, November 12, the German club Hoffenheim published a press release to condemn the throwing of a firecracker which caused the interruption for seven minutes of the match against Augsburg, on the occasion of the 11th day of the Bundesliga (1-1).

2. sensational news; scandal [from 1835]

   Synonym: bombe

   lancer un pétard ― to cause a scandal (literally, “to throw a firecracker”)

3. (slang) joint (marijuana cigarette)

   Synonym: joint

   Je fume pas mal de pétards. ― I smoke a lot of joints.

4. (slang) revolver [from 1847]

   Synonym: flingue

5. (slang) buttocks; ass [from 1847]

   Synonym: (Quebec) péteux

   • 1936, Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit [Death on Credit], Paris: Denoël, page 255:

     Elle avait pas vingt piges la môme et des petits nénés insolents… et la taille de guêpe… et un pétard comme je les aime, tendu, musclé, bien fendu.

     The chick wasn't twenty years old, and little insolent tits… and a wasp waist… and an ass just the way I like, taut, muscled, well-split.

6. (slang) sexy man or woman

   Synonyms: bombe sexuelle (of a woman), étalon (of a man)

7. (attributive, of colors) bright; shiny; eyecatching

• → Italian: petardo
• → Spanish: petardo

pétard

1. (slang) An interjection of surprise.

   Synonym: putain

• “pétard”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

• départ