pásztoróra
Hungarian
Etymology
pásztor (“shepherd”) + óra (“hour”), calque of German Schäferstunde or French heure de berger. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpaːstoroːrɒ]
- Hyphenation: pász‧tor‧óra
- Rhymes: -rɒ
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pásztoróra | pásztorórák |
| accusative | pásztorórát | pásztorórákat |
| dative | pásztorórának | pásztoróráknak |
| instrumental | pásztorórával | pásztorórákkal |
| causal-final | pásztoróráért | pásztorórákért |
| translative | pásztorórává | pásztorórákká |
| terminative | pásztoróráig | pásztorórákig |
| essive-formal | pásztoróraként | pásztorórákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pásztorórában | pásztorórákban |
| superessive | pásztorórán | pásztorórákon |
| adessive | pásztoróránál | pásztoróráknál |
| illative | pásztorórába | pásztorórákba |
| sublative | pásztorórára | pásztorórákra |
| allative | pásztorórához | pásztorórákhoz |
| elative | pásztorórából | pásztorórákból |
| delative | pásztoróráról | pásztorórákról |
| ablative | pásztorórától | pásztoróráktól |
| non-attributive possessive - singular |
pásztoróráé | pásztoróráké |
| non-attributive possessive - plural |
pásztoróráéi | pásztorórákéi |
| Possessive forms of pásztoróra | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | pásztorórám | pásztoróráim |
| 2nd person sing. | pásztorórád | pásztoróráid |
| 3rd person sing. | pásztorórája | pásztorórái |
| 1st person plural | pásztoróránk | pásztoróráink |
| 2nd person plural | pásztorórátok | pásztoróráitok |
| 3rd person plural | pásztorórájuk | pásztoróráik |
Derived terms
- pásztorórai
- pásztorórás
References
- pásztoróra in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- pásztoróra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- pásztoróra in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.