oksentaissa

Ingrian

Etymology

From oksentaa (“to vomit”) +‎ -issa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈoksenˌtɑi̯sːɑ/, [ˈo̞ks̠ənˌtɑi̯s̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈoksenˌtɑi̯sːɑ/, [ˈo̞kʃe̞nˌtɑi̯ʃːɑ]
  • Rhymes: -ɑi̯sː, -ɑi̯sːɑ
  • Hyphenation: ok‧sen‧tais‧sa

Verb

oksentaissa

  1. (intransitive) to throw up

Conjugation
Conjugation of oksentaissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular oksentaan en oksentaa 1st singular oon oksentaist, oon oksentaissut en oo oksentaist, en oo oksentaissut
2nd singular oksentaat et oksentaa 2nd singular oot oksentaist, oot oksentaissut et oo oksentaist, et oo oksentaissut
3rd singular oksentaijaa ei oksentaa 3rd singular ono oksentaist, ono oksentaissut ei oo oksentaist, ei oo oksentaissut
1st plural oksentaamma emmä oksentaa 1st plural oomma oksentaisseet emmä oo oksentaisseet
2nd plural oksentaatta että oksentaa 2nd plural ootta oksentaisseet että oo oksentaisseet
3rd plural oksentaijaat1), oksentaavat2), oksentaissaa evät oksentaa, ei oksentaissa 3rd plural ovat oksentaisseet evät oo oksentaisseet, ei oo oksentaistu
impersonal oksentaissaa ei oksentaissa impersonal ono oksentaistu ei oo oksentaistu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular oksentaisin en oksentaist, en oksentaissut 1st singular olin oksentaist, olin oksentaissut en olt oksentaist, en olt oksentaissut
2nd singular oksentaisit, oksentaist1) et oksentaist, et oksentaissut 2nd singular olit oksentaist, olit oksentaissut et olt oksentaist, et olt oksentaissut
3rd singular oksentais ei oksentaist, ei oksentaissut 3rd singular oli oksentaist, oli oksentaissut ei olt oksentaist, ei olt oksentaissut
1st plural oksentaisimma emmä oksentaisseet 1st plural olimma oksentaisseet emmä olleet oksentaisseet
2nd plural oksentaisitta että oksentaisseet 2nd plural olitta oksentaisseet että olleet oksentaisseet
3rd plural oksentaisiit1), oksentaisivat2), oksentaistii evät oksentaisseet, ei oksentaistu 3rd plural olivat oksentaisseet evät olleet oksentaisseet, ei olt oksentaistu
impersonal oksentaistii ei oksentaistu impersonal oli oksentaistu ei olt oksentaistu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular oksentaijaisin en oksentaijais 1st singular olisin oksentaist, olisin oksentaissut en olis oksentaist, en olis oksentaissut
2nd singular oksentaijaisit, oksentaijaist1) et oksentaijais 2nd singular olisit oksentaist, olisit oksentaissut et olis oksentaist, et olis oksentaissut
3rd singular oksentaijais ei oksentaijais 3rd singular olis oksentaist, olis oksentaissut ei olis oksentaist, ei olis oksentaissut
1st plural oksentaijaisimma emmä oksentaijais 1st plural olisimma oksentaisseet emmä olis oksentaisseet
2nd plural oksentaijaisitta että oksentaijais 2nd plural olisitta oksentaisseet että olis oksentaisseet
3rd plural oksentaijaisiit1), oksentaijaisivat2), oksentaistais evät oksentaijais, ei oksentaistais 3rd plural olisivat oksentaisseet evät olis oksentaisseet, ei olis oksentaistu
impersonal oksentaistais ei oksentaistais impersonal olis oksentaistu ei olis oksentaistu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular oksentaa elä oksentaa 2nd singular oo oksentaist, oo oksentaissut elä oo oksentaist, elä oo oksentaissut
3rd singular oksentaiskoo elköö oksentaisko 3rd singular olkoo oksentaist, olkoo oksentaissut elköö olko oksentaist, elköö olko oksentaissut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural oksentaiskaa elkää oksentaisko 2nd plural olkaa oksentaisseet elkää olko oksentaisseet
3rd plural oksentaiskoot elkööt oksentaisko, elköö oksentaistako 3rd plural olkoot oksentaisseet elkööt olko oksentaisseet, elköö olko oksentaistu
impersonal oksentaistakoo elköö oksentaistako impersonal olkoo oksentaistu elköö olko oksentaistu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular oksentaissen en oksentaisse
2nd singular oksentaisset et oksentaisse
3rd singular oksentaissoo ei oksentaisse
1st plural oksentaissemma emmä oksentaisse
2nd plural oksentaissetta että oksentaisse
3rd plural oksentaissoot evät oksentaisse, ei oksentaistane
impersonal oksentaistanoo ei oksentaistane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st oksentaissa present oksentaiva oksentaistava
2nd inessive oksentaissees past oksentaist, oksentaissut oksentaistu
instructive oksentaissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (oksentaiskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative oksentaimaa
inessive oksentaimaas
elative oksentaimast
abessive oksentaimata
4th nominative oksentaimiin
partitive oksentaimista, oksentaimist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 361
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.