ohjelma

Finnish

Etymology

ohj- (“to steer, direct, control”) +‎ -(e)lma; coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1880.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈohjelmɑ/, [ˈo̞xje̞lmɑ̝]
Rhymes: -ohjelmɑ
Syllabification^(key): oh‧jel‧ma

Noun

ohjelma

program, programme (set of structured activities; a plan of action)
Mikä on tämän päivän ohjelma?
What is the program for today?
program, programme (leaflet listing information about a play, game or other activity); playbill (program for theater or other performance)
Synonyms: ohjelmalehtinen, ohjelmavihkonen

Ai, eikö ohjelmia jaettu?
Oh, weren't the programs handed out?
schedule, agenda (set of structured activities; a plan of action, a list of things to get done, e.g. during a day)
tiivis ohjelma ― a packed schedule
(broadcasting) show, program, programme (a broadcast performance or other broadcast on radio or television)
Meillä on tänään mahtava ohjelma.
We have a fantastic show tonight.

Mitä ohjelmaa televisiosta tulee tänään?
What programs are on the television today?
(politics) program, programme, platform (set of principle goals which are supported by a political party or individual candidate)
Puolue julkaisi tänään uuden version ohjelmastaan.
The party published a new version of its program today.
(education) program, programme (structured education)
maisteriohjelma ― master's degree programme
(computing) program, software (article of software)
Synonym: ohjelmisto

ohjelma on kohdannut virheen ― the program has encountered an error
regimen, program (any regulation or remedy which is intended to produce beneficial effects by gradual operation)
laihdutusohjelma ― weight-loss regimen
cycle (program on a washing machine)
valkopesuohjelma ― whites cycle

Declension

Inflection of ohjelma (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		ohjelma	ohjelmat
genitive		ohjelman	ohjelmien
partitive		ohjelmaa	ohjelmia
illative		ohjelmaan	ohjelmiin
		singular	plural
nominative		ohjelma	ohjelmat
accusative	nom.	ohjelma	ohjelmat
accusative	gen.	ohjelman	ohjelmat
genitive		ohjelman	ohjelmien ohjelmain^rare
partitive		ohjelmaa	ohjelmia
inessive		ohjelmassa	ohjelmissa
elative		ohjelmasta	ohjelmista
illative		ohjelmaan	ohjelmiin
adessive		ohjelmalla	ohjelmilla
ablative		ohjelmalta	ohjelmilta
allative		ohjelmalle	ohjelmille
essive		ohjelmana	ohjelmina
translative		ohjelmaksi	ohjelmiksi
abessive		ohjelmatta	ohjelmitta
instructive		—	ohjelmin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ohjelma (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		ohjelmani	ohjelmani
accusative	nom.	ohjelmani	ohjelmani
accusative	gen.	ohjelmani	ohjelmani
genitive		ohjelmani	ohjelmieni ohjelmaini^rare
partitive		ohjelmaani	ohjelmiani
inessive		ohjelmassani	ohjelmissani
elative		ohjelmastani	ohjelmistani
illative		ohjelmaani	ohjelmiini
adessive		ohjelmallani	ohjelmillani
ablative		ohjelmaltani	ohjelmiltani
allative		ohjelmalleni	ohjelmilleni
essive		ohjelmanani	ohjelminani
translative		ohjelmakseni	ohjelmikseni
abessive		ohjelmattani	ohjelmittani
instructive		—	—
comitative		—	ohjelmineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		ohjelmasi	ohjelmasi
accusative	nom.	ohjelmasi	ohjelmasi
accusative	gen.	ohjelmasi	ohjelmasi
genitive		ohjelmasi	ohjelmiesi ohjelmaisi^rare
partitive		ohjelmaasi	ohjelmiasi
inessive		ohjelmassasi	ohjelmissasi
elative		ohjelmastasi	ohjelmistasi
illative		ohjelmaasi	ohjelmiisi
adessive		ohjelmallasi	ohjelmillasi
ablative		ohjelmaltasi	ohjelmiltasi
allative		ohjelmallesi	ohjelmillesi
essive		ohjelmanasi	ohjelminasi
translative		ohjelmaksesi	ohjelmiksesi
abessive		ohjelmattasi	ohjelmittasi
instructive		—	—
comitative		—	ohjelminesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		ohjelmamme	ohjelmamme
accusative	nom.	ohjelmamme	ohjelmamme
accusative	gen.	ohjelmamme	ohjelmamme
genitive		ohjelmamme	ohjelmiemme ohjelmaimme^rare
partitive		ohjelmaamme	ohjelmiamme
inessive		ohjelmassamme	ohjelmissamme
elative		ohjelmastamme	ohjelmistamme
illative		ohjelmaamme	ohjelmiimme
adessive		ohjelmallamme	ohjelmillamme
ablative		ohjelmaltamme	ohjelmiltamme
allative		ohjelmallemme	ohjelmillemme
essive		ohjelmanamme	ohjelminamme
translative		ohjelmaksemme	ohjelmiksemme
abessive		ohjelmattamme	ohjelmittamme
instructive		—	—
comitative		—	ohjelminemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		ohjelmanne	ohjelmanne
accusative	nom.	ohjelmanne	ohjelmanne
accusative	gen.	ohjelmanne	ohjelmanne
genitive		ohjelmanne	ohjelmienne ohjelmainne^rare
partitive		ohjelmaanne	ohjelmianne
inessive		ohjelmassanne	ohjelmissanne
elative		ohjelmastanne	ohjelmistanne
illative		ohjelmaanne	ohjelmiinne
adessive		ohjelmallanne	ohjelmillanne
ablative		ohjelmaltanne	ohjelmiltanne
allative		ohjelmallenne	ohjelmillenne
essive		ohjelmananne	ohjelminanne
translative		ohjelmaksenne	ohjelmiksenne
abessive		ohjelmattanne	ohjelmittanne
instructive		—	—
comitative		—	ohjelminenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		ohjelmansa	ohjelmansa
accusative	nom.	ohjelmansa	ohjelmansa
accusative	gen.	ohjelmansa	ohjelmansa
genitive		ohjelmansa	ohjelmiensa ohjelmainsa^rare
partitive		ohjelmaansa	ohjelmiaan ohjelmiansa
inessive		ohjelmassaan ohjelmassansa	ohjelmissaan ohjelmissansa
elative		ohjelmastaan ohjelmastansa	ohjelmistaan ohjelmistansa
illative		ohjelmaansa	ohjelmiinsa
adessive		ohjelmallaan ohjelmallansa	ohjelmillaan ohjelmillansa
ablative		ohjelmaltaan ohjelmaltansa	ohjelmiltaan ohjelmiltansa
allative		ohjelmalleen ohjelmallensa	ohjelmilleen ohjelmillensa
essive		ohjelmanaan ohjelmanansa	ohjelminaan ohjelminansa
translative		ohjelmakseen ohjelmaksensa	ohjelmikseen ohjelmiksensa
abessive		ohjelmattaan ohjelmattansa	ohjelmittaan ohjelmittansa
instructive		—	—
comitative		—	ohjelmineen ohjelminensa

Derived terms

compounds