odáz

Hungarian

Etymology

oda (“there, to that place”) +‎ -z (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈodaːz]
  • Hyphenation: odáz
  • Rhymes: -aːz

Verb

odáz

  1. (transitive) to postpone, put off, procrastinate
    Synonyms: halogat, halaszt, halasztgat

Conjugation
conjugation of odáz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. odázok odázol odáz odázunk odáztok odáznak
Def. odázom odázod odázza odázzuk odázzátok odázzák
2nd-p. o. odázlak ―
Past Indef. odáztam odáztál odázott odáztunk odáztatok odáztak
Def. odáztam odáztad odázta odáztuk odáztátok odázták
2nd-p. o. odáztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. odázni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. odázék odázál odáza odázánk odázátok odázának
Def. odázám odázád odázá odázánk odázátok odázák
2nd-p. o. odázálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. odáz vala, odázott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. odázandok odázandasz odázand odázandunk odázandotok odázandanak
Def. odázandom odázandod odázandja odázandjuk odázandjátok odázandják
2nd-p. o. odázandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. odáznék odáznál odázna odáznánk odáznátok odáznának
Def. odáznám odáznád odázná odáznánk
(or odáznók)		 odáznátok odáznák
2nd-p. o. odáználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. odázott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. odázzak odázz or
odázzál		 odázzon odázzunk odázzatok odázzanak
Def. odázzam odázd or
odázzad		 odázza odázzuk odázzátok odázzák
2nd-p. o. odázzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. odázott légyen
Infinitive odázni odáznom odáznod odáznia odáznunk odáznotok odázniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
odázás odázó odázott odázandó odázva (odázván) odáztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of odáz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. odázhatok odázhatsz odázhat odázhatunk odázhattok odázhatnak
Def. odázhatom odázhatod odázhatja odázhatjuk odázhatjátok odázhatják
2nd-p. o. odázhatlak ―
Past Indef. odázhattam odázhattál odázhatott odázhattunk odázhattatok odázhattak
Def. odázhattam odázhattad odázhatta odázhattuk odázhattátok odázhatták
2nd-p. o. odázhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. odázhaték odázhatál odázhata odázhatánk odázhatátok odázhatának
Def. odázhatám odázhatád odázhatá odázhatánk odázhatátok odázhaták
2nd-p. o. odázhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. odázhat vala, odázhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. odázhatandok
or odázandhatok 		odázhatandasz
or odázandhatsz		 odázhatand
or odázandhat		 odázhatandunk
or odázandhatunk		 odázhatandotok
or odázandhattok		 odázhatandanak
or odázandhatnak
Def. odázhatandom
or odázandhatom		 odázhatandod
or odázandhatod		 odázhatandja
or odázandhatja		 odázhatandjuk
or odázandhatjuk 		odázhatandjátok
or odázandhatjátok		 odázhatandják
or odázandhatják
2nd-p. o. odázhatandalak
or odázandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. odázhatnék odázhatnál odázhatna odázhatnánk odázhatnátok odázhatnának
Def. odázhatnám odázhatnád odázhatná odázhatnánk
(or odázhatnók)		 odázhatnátok odázhatnák
2nd-p. o. odázhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. odázhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. odázhassak odázhass or
odázhassál		 odázhasson odázhassunk odázhassatok odázhassanak
Def. odázhassam odázhasd or
odázhassad		 odázhassa odázhassuk odázhassátok odázhassák
2nd-p. o. odázhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. odázhatott légyen
Inf. (odázhatni) (odázhatnom) (odázhatnod) (odázhatnia) (odázhatnunk) (odázhatnotok) (odázhatniuk)
Positive adjective odázható Neg. adj. odázhatatlan Adv. part. (odázhatva / odázhatván)

Derived terms
  • odázás
  • odázgat
  • odázható

(With verbal prefixes):

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • odáz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.