obsyłać

From ob- +‎ syłać. First attested in 1387.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔpsɨɫat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔpsɨɫat͡ɕ/

obsyłać impf (perfective obesłać)

1. to notify or warn about the date and place of a court hearing; to sue on a court date; to demand the fulfillment of obligations
   • 1888 [1402], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV‎, Greater Poland, page 103:

     Eze cu Micolayowey røce røczono Micolayeui penødze y o ne mi opsilal

     [Eże ku Mikołajowej ręce ręczono Mikołajewi pieniądze i o nie mi obsyłał]

• Polish: obsyłać
• Silesian: ôbsyłać

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “obsyłać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• obsełać (Middle Polish)

Inherited from Old Polish obsyłać. By surface analysis, ob- +‎ syłać. Compare Russian обсыла́ть (obsylátʹ).

• IPA^(key): /ɔpˈsɨ.wat͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔpˈsɨ.ɫat͡ɕ/
• Rhymes: -ɨwat͡ɕ
• Syllabification: ob‧sy‧łać

obsyłać impf (perfective obesłać)

1. (transitive) to send around (to deliver a parcel or message to many people or many places) [+instrumental = by means of what]
2. (transitive, literary) to take part in, to participate in [+accusative = in what]

   Synonym: wziąć udział

3. (transitive, obsolete) to send someone to discuss an affair or issue for and instead of oneself [+ o (accusative) = to whom], [+ przez (accusative) = whom is sent]
4. (transitive, Middle Polish) to inform many people of one's obligation to appear somewhere or to do something
5. (reflexive with się, obsolete) to send each other to each other
6. (reflexive with się, Middle Polish) to inform each other of each other's obligation to do something

• obsyłać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obsyłać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obsyłać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obsyłać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “OBSYŁAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 11.09.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obsyłać”, in Słownik języka polskiego‎
• Aleksander Zdanowicz (1861) “obsyłać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obsyłać”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 3, Warsaw, page 523