nyugtalankodik
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɲuktɒlɒŋkodik]
- Hyphenation: nyug‧ta‧lan‧ko‧dik
- Rhymes: -odik
Verb
nyugtalankodik
- (intransitive) to be restless (to be unable to be still or quiet)
- A beteg ma éjjel sokat nyugtalankodott. ― The patient was very restless tonight.
- Vihar előtt rendszerint nyugtalankodnak az állatok. ― Animals are usually restless before a storm.
- (intransitive) to be worried/concerned (about someone or something: miatt or -ért) (to be in an anxious, agitated state of mind, to feel restlessness)
- Synonym: aggódik
- Sokat nyugtalankodom gyermekeim betegsége miatt. ― I worry a lot about my children's illness.
Conjugation
conjugation of nyugtalankodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | nyugtalankodom or nyugtalankodok |
nyugtalankodsz | nyugtalankodik | nyugtalankodunk | nyugtalankodtok | nyugtalankodnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | nyugtalankodtam | nyugtalankodtál | nyugtalankodott | nyugtalankodtunk | nyugtalankodtatok | nyugtalankodtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyugtalankodni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | nyugtalankodék or nyugtalankodám |
nyugtalankodál | nyugtalankoda or nyugtalankodék |
nyugtalankodánk | nyugtalankodátok | nyugtalankodának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyugtalankodik vala, nyugtalankodott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | nyugtalankodandok (or nyugtalankodandom) |
nyugtalankodandasz (or nyugtalankodandol) |
nyugtalankodand (or nyugtalankodandik*) |
nyugtalankodandunk | nyugtalankodandotok | nyugtalankodandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | nyugtalankodnék (or nyugtalankodnám) |
nyugtalankodnál | nyugtalankodna (or nyugtalankodnék*) |
nyugtalankodnánk | nyugtalankodnátok | nyugtalankodnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. nyugtalankodott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | nyugtalankodjak or nyugtalankodjam |
nyugtalankodj or nyugtalankodjál |
nyugtalankodjon or nyugtalankodjék |
nyugtalankodjunk | nyugtalankodjatok | nyugtalankodjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyugtalankodott légyen | ||||||||
| Infinitive | nyugtalankodni | nyugtalankodnom | nyugtalankodnod | nyugtalankodnia | nyugtalankodnunk | nyugtalankodnotok | nyugtalankodniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| nyugtalankodás | nyugtalankodó | nyugtalankodott | ― | nyugtalankodva (nyugtalankodván) | |||||
potential conjugation of nyugtalankodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | nyugtalankodhatok (or nyugtalankodhatom) |
nyugtalankodhatsz (or nyugtalankodhatol) |
nyugtalankodhat (or nyugtalankodhatik) |
nyugtalankodhatunk | nyugtalankodhattok | nyugtalankodhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | nyugtalankodhattam | nyugtalankodhattál | nyugtalankodhatott | nyugtalankodhattunk | nyugtalankodhattatok | nyugtalankodhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | nyugtalankodhaték or nyugtalankodhatám |
nyugtalankodhatál | nyugtalankodhata or nyugtalankodhaték |
nyugtalankodhatánk | nyugtalankodhatátok | nyugtalankodhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyugtalankodhat vala, nyugtalankodhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | nyugtalankodhatandok or nyugtalankodandhatok (or nyugtalankodhatandom or nyugtalankodandhatom) |
nyugtalankodhatandasz or nyugtalankodandhatsz (or nyugtalankodhatandol or nyugtalankodandhatol) |
nyugtalankodhatand or nyugtalankodandhat (or nyugtalankodhatandik or nyugtalankodandhatik*) |
nyugtalankodhatandunk or nyugtalankodandhatunk |
nyugtalankodhatandotok or nyugtalankodandhattok |
nyugtalankodhatandanak or nyugtalankodandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | nyugtalankodhatnék (or nyugtalankodhatnám) |
nyugtalankodhatnál | nyugtalankodhatna (or nyugtalankodhatnék*) |
nyugtalankodhatnánk | nyugtalankodhatnátok | nyugtalankodhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. nyugtalankodhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | nyugtalankodhassak (or nyugtalankodhassam) |
nyugtalankodhass or nyugtalankodhassál |
nyugtalankodhasson (or nyugtalankodhassék) |
nyugtalankodhassunk | nyugtalankodhassatok | nyugtalankodhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyugtalankodhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (nyugtalankodhatni) | (nyugtalankodhatnom) | (nyugtalankodhatnod) | (nyugtalankodhatnia) | (nyugtalankodhatnunk) | (nyugtalankodhatnotok) | (nyugtalankodhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (nyugtalankodhatva / nyugtalankodhatván) | ||||
Further reading
- nyugtalankodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.