nyomoz

Hungarian

Etymology

nyom +‎ -oz (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲomoz]
  • Hyphenation: nyo‧moz
  • Rhymes: -oz

Verb

nyomoz

  1. (transitive) to investigate (after something: után)
  2. (transitive, obsolete) to search, seek, look for
    Synonym: keres
    • 1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem (“The Siege of Sziget”, literally “The Peril of Sziget”), Franklin (1901), canto 3, stanza 7; translation by László Kőrössy:
      De Arszlán nem meré megvárni Musztafát, / Mindjárt Budán hagyá minden partékáját, / És nyomozni kezdé császár nagy táborát; / De úgy is megtalálá maga halálát.
      But Arslan did not dare await Mustapha, / Immediately left in Buda all his riches, / And tried to find the emperor’s great camp, / But even so he found his death.

Conjugation
conjugation of nyomoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomozok nyomozol nyomoz nyomozunk nyomoztok nyomoznak
Def. nyomozom nyomozod nyomozza nyomozzuk nyomozzátok nyomozzák
2nd-p. o. nyomozlak ―
Past Indef. nyomoztam nyomoztál nyomozott nyomoztunk nyomoztatok nyomoztak
Def. nyomoztam nyomoztad nyomozta nyomoztuk nyomoztátok nyomozták
2nd-p. o. nyomoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyomozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nyomozék nyomozál nyomoza nyomozánk nyomozátok nyomozának
Def. nyomozám nyomozád nyomozá nyomozánk nyomozátok nyomozák
2nd-p. o. nyomozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyomoz vala, nyomozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyomozandok nyomozandasz nyomozand nyomozandunk nyomozandotok nyomozandanak
Def. nyomozandom nyomozandod nyomozandja nyomozandjuk nyomozandjátok nyomozandják
2nd-p. o. nyomozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyomoznék nyomoznál nyomozna nyomoznánk nyomoznátok nyomoznának
Def. nyomoznám nyomoznád nyomozná nyomoznánk
(or nyomoznók)		 nyomoznátok nyomoznák
2nd-p. o. nyomoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyomozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomozzak nyomozz or
nyomozzál		 nyomozzon nyomozzunk nyomozzatok nyomozzanak
Def. nyomozzam nyomozd or
nyomozzad		 nyomozza nyomozzuk nyomozzátok nyomozzák
2nd-p. o. nyomozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyomozott légyen
Infinitive nyomozni nyomoznom nyomoznod nyomoznia nyomoznunk nyomoznotok nyomozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nyomozás nyomozó nyomozott nyomozandó nyomozva (nyomozván) nyomoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nyomoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomozhatok nyomozhatsz nyomozhat nyomozhatunk nyomozhattok nyomozhatnak
Def. nyomozhatom nyomozhatod nyomozhatja nyomozhatjuk nyomozhatjátok nyomozhatják
2nd-p. o. nyomozhatlak ―
Past Indef. nyomozhattam nyomozhattál nyomozhatott nyomozhattunk nyomozhattatok nyomozhattak
Def. nyomozhattam nyomozhattad nyomozhatta nyomozhattuk nyomozhattátok nyomozhatták
2nd-p. o. nyomozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. nyomozhaték nyomozhatál nyomozhata nyomozhatánk nyomozhatátok nyomozhatának
Def. nyomozhatám nyomozhatád nyomozhatá nyomozhatánk nyomozhatátok nyomozhaták
2nd-p. o. nyomozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyomozhat vala, nyomozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyomozhatandok
or nyomozandhatok 		nyomozhatandasz
or nyomozandhatsz		 nyomozhatand
or nyomozandhat		 nyomozhatandunk
or nyomozandhatunk		 nyomozhatandotok
or nyomozandhattok		 nyomozhatandanak
or nyomozandhatnak
Def. nyomozhatandom
or nyomozandhatom		 nyomozhatandod
or nyomozandhatod		 nyomozhatandja
or nyomozandhatja		 nyomozhatandjuk
or nyomozandhatjuk 		nyomozhatandjátok
or nyomozandhatjátok		 nyomozhatandják
or nyomozandhatják
2nd-p. o. nyomozhatandalak
or nyomozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyomozhatnék nyomozhatnál nyomozhatna nyomozhatnánk nyomozhatnátok nyomozhatnának
Def. nyomozhatnám nyomozhatnád nyomozhatná nyomozhatnánk
(or nyomozhatnók)		 nyomozhatnátok nyomozhatnák
2nd-p. o. nyomozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyomozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyomozhassak nyomozhass or
nyomozhassál		 nyomozhasson nyomozhassunk nyomozhassatok nyomozhassanak
Def. nyomozhassam nyomozhasd or
nyomozhassad		 nyomozhassa nyomozhassuk nyomozhassátok nyomozhassák
2nd-p. o. nyomozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyomozhatott légyen
Inf. (nyomozhatni) (nyomozhatnom) (nyomozhatnod) (nyomozhatnia) (nyomozhatnunk) (nyomozhatnotok) (nyomozhatniuk)
Positive adjective nyomozható Neg. adj. nyomozhatatlan Adv. part. (nyomozhatva / nyomozhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • lenyomoz

Further reading
  • nyomoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.