now, now

See also: now-now and now now

English

Alternative forms

now now

Interjection

now, now

A gentle reproach or admonition.
Now, now. Don't be rude.
A reassurance.
Now, now, there's nothing to worry about.

Translations

reproach

Chinese:
Cantonese: 嗱 (naa⁴)
Finnish: noh, noh, so so (fi)
French: tout doux (fr)
German: na, na, na
Hungarian: nana (hu), ejnye (hu), nono (hu)
Scottish Gaelic: ud, ud

reassurance

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: noh, noh
French: allons (fr)
Galician: ala, ala
German: na, na; aber, aber (de)
Hebrew: please add this translation if you can
Hungarian: ugyan, ugyan, ugyan már, ugyan (hu)
Japanese: まあまあ (ja) (Maa, maa)
Russian: please add this translation if you can
Swedish: så (sv)
Thai: please add this translation if you can
Turkish: please add this translation if you can

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked