From a voiced variant of nitch (“notch”).
nidge (third-person singular simple present nidges, present participle nidging, simple past and past participle nidged)