nastać

Polish

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈna.stat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -astat͡ɕ
  • Syllabification: na‧stać

Etymology 1

From na- +‎ stać (1 sg. stanę), from Proto-Slavic *stati (stem *stan-).

Verb

nastać pf (imperfective nastawać)

  1. (intransitive) to come, to arrive (to start and continue in some period)
    Kiedy wreszcie nastał pokój, ludzie nadal nie wiedzieli, co przyniesie jutro. ― When peace finally came, people still didn't know what tomorrow would bring.
    Nastała zima i mamy coraz krótsze dni. ― Winter has come and the days are getting shorter and shorter.
  2. (intransitive) to take over the post
    Przegląd zostanie przeprowadzony po nastaniu nowego prezesa. ― The revision will be carried out once the next CEO is in place.
Conjugation
Conjugation of nastać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive nastać
future tense 1st nastanę nastaniemy
2nd nastaniesz nastaniecie
3rd nastanie nastaną
impersonal nastanie się
past tense 1st nastałem,
-(e)m nastał		 nastałam,
-(e)m nastała		 nastałom,
-(e)m nastało		 nastaliśmy,
-(e)śmy nastali		 nastałyśmy,
-(e)śmy nastały
2nd nastałeś,
-(e)ś nastał		 nastałaś,
-(e)ś nastała		 nastałoś,
-(e)ś nastało		 nastaliście,
-(e)ście nastali		 nastałyście,
-(e)ście nastały
3rd nastał nastała nastało nastali nastały
impersonal nastano
conditional 1st nastałbym,
bym nastał		 nastałabym,
bym nastała		 nastałobym,
bym nastało		 nastalibyśmy,
byśmy nastali		 nastałybyśmy,
byśmy nastały
2nd nastałbyś,
byś nastał		 nastałabyś,
byś nastała		 nastałobyś,
byś nastało		 nastalibyście,
byście nastali		 nastałybyście,
byście nastały
3rd nastałby,
by nastał		 nastałaby,
by nastała		 nastałoby,
by nastało		 nastaliby,
by nastali		 nastałyby,
by nastały
impersonal nastano by
imperative 1st niech nastanę nastańmy
2nd nastań nastańcie
3rd niech nastanie niech nastaną
anterior adverbial participle nastawszy
verbal noun nastanie

Etymology 2

From na- +‎ stać (1 sg. stoję), from earlier stojać, from Proto-Slavic *stojati, from earlier *stojěti.

Verb

nastać pf

  1. (reflexive with się) to spend a lot of time standing in one place
    Kupiłam to, co chciałam, trochę drożej niż myślałam, ale przynajmniej się nie nastałam. ― I bought what I wanted, it was a little more expensive than I thought, but at least I hadn't been standing a lot for it.
Conjugation
Conjugation of nastać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive nastać
future tense 1st nastoję nastoimy
2nd nastoisz nastoicie
3rd nastoi nastoją
impersonal nastoi się
past tense 1st nastałem,
-(e)m nastał		 nastałam,
-(e)m nastała		 nastałom,
-(e)m nastało		 nastaliśmy,
-(e)śmy nastali		 nastałyśmy,
-(e)śmy nastały
2nd nastałeś,
-(e)ś nastał		 nastałaś,
-(e)ś nastała		 nastałoś,
-(e)ś nastało		 nastaliście,
-(e)ście nastali		 nastałyście,
-(e)ście nastały
3rd nastał nastała nastało nastali nastały
impersonal nastano
conditional 1st nastałbym,
bym nastał		 nastałabym,
bym nastała		 nastałobym,
bym nastało		 nastalibyśmy,
byśmy nastali		 nastałybyśmy,
byśmy nastały
2nd nastałbyś,
byś nastał		 nastałabyś,
byś nastała		 nastałobyś,
byś nastało		 nastalibyście,
byście nastali		 nastałybyście,
byście nastały
3rd nastałby,
by nastał		 nastałaby,
by nastała		 nastałoby,
by nastało		 nastaliby,
by nastali		 nastałyby,
by nastały
impersonal nastano by
imperative 1st niech nastoję nastójmy
2nd nastój nastójcie
3rd niech nastoi niech nastoją
anterior adverbial participle nastawszy
verbal noun nastanie

Further reading
  • nastać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • nastać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.