nagraksennella

Ingrian

Etymology

From nagraa (“to laugh”) +‎ -ksennella.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈnɑɡrɑksenːelːɑ/, [ˈnɑɡrəkˌs̠e̞nːe̞ɫː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈnɑɡrɑksenːelːɑ/, [ˈnɑɡ̊rɑkˌʃe̞nːe̞ɫːɑ]
  • Rhymes: -enːelː, -enːelːɑ
  • Hyphenation: nag‧rak‧sen‧nel‧la

Verb

nagraksennella

  1. (intransitive) to laugh intermittently

Conjugation
Conjugation of nagraksennella (type 12/kuulla, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular nagraksentelen en nagraksentele 1st singular oon nagraksennelt, oon nagraksennellut en oo nagraksennelt, en oo nagraksennellut
2nd singular nagraksentelet et nagraksentele 2nd singular oot nagraksennelt, oot nagraksennellut et oo nagraksennelt, et oo nagraksennellut
3rd singular nagraksenteloo ei nagraksentele 3rd singular ono nagraksennelt, ono nagraksennellut ei oo nagraksennelt, ei oo nagraksennellut
1st plural nagraksentelemma emmä nagraksentele 1st plural oomma nagraksennelleet emmä oo nagraksennelleet
2nd plural nagraksenteletta että nagraksentele 2nd plural ootta nagraksennelleet että oo nagraksennelleet
3rd plural nagraksenteloot1), nagraksentelevat2), nagraksennellaa evät nagraksentele, ei nagraksennella 3rd plural ovat nagraksennelleet evät oo nagraksennelleet, ei oo nagraksenneltu
impersonal nagraksennellaa ei nagraksennella impersonal ono nagraksenneltu ei oo nagraksenneltu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular nagraksentelin en nagraksennelt, en nagraksennellut 1st singular olin nagraksennelt, olin nagraksennellut en olt nagraksennelt, en olt nagraksennellut
2nd singular nagraksentelit et nagraksennelt, et nagraksennellut 2nd singular olit nagraksennelt, olit nagraksennellut et olt nagraksennelt, et olt nagraksennellut
3rd singular nagraksenteli ei nagraksennelt, ei nagraksennellut 3rd singular oli nagraksennelt, oli nagraksennellut ei olt nagraksennelt, ei olt nagraksennellut
1st plural nagraksentelimma emmä nagraksennelleet 1st plural olimma nagraksennelleet emmä olleet nagraksennelleet
2nd plural nagraksentelitta että nagraksennelleet 2nd plural olitta nagraksennelleet että olleet nagraksennelleet
3rd plural nagraksenteliit1), nagraksentelivat2), nagraksenneltii evät nagraksennelleet, ei nagraksenneltu 3rd plural olivat nagraksennelleet evät olleet nagraksennelleet, ei olt nagraksenneltu
impersonal nagraksenneltii ei nagraksenneltu impersonal oli nagraksenneltu ei olt nagraksenneltu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular nagraksentelisin en nagraksentelis 1st singular olisin nagraksennelt, olisin nagraksennellut en olis nagraksennelt, en olis nagraksennellut
2nd singular nagraksentelisit, nagraksenteliist1) et nagraksentelis 2nd singular olisit nagraksennelt, olisit nagraksennellut et olis nagraksennelt, et olis nagraksennellut
3rd singular nagraksentelis ei nagraksentelis 3rd singular olis nagraksennelt, olis nagraksennellut ei olis nagraksennelt, ei olis nagraksennellut
1st plural nagraksentelisimma emmä nagraksentelis 1st plural olisimma nagraksennelleet emmä olis nagraksennelleet
2nd plural nagraksentelisitta että nagraksentelis 2nd plural olisitta nagraksennelleet että olis nagraksennelleet
3rd plural nagraksentelisiit1), nagraksentelisivat2), nagraksenneltais evät nagraksentelis, ei nagraksenneltais 3rd plural olisivat nagraksennelleet evät olis nagraksennelleet, ei olis nagraksenneltu
impersonal nagraksenneltais ei nagraksenneltais impersonal olis nagraksenneltu ei olis nagraksenneltu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular nagraksentele elä nagraksentele 2nd singular oo nagraksennelt, oo nagraksennellut elä oo nagraksennelt, elä oo nagraksennellut
3rd singular nagraksennelkoo elköö nagraksennelko 3rd singular olkoo nagraksennelt, olkoo nagraksennellut elköö olko nagraksennelt, elköö olko nagraksennellut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural nagraksennelkaa elkää nagraksennelko 2nd plural olkaa nagraksennelleet elkää olko nagraksennelleet
3rd plural nagraksennelkoot elkööt nagraksennelko, elköö nagraksenneltako 3rd plural olkoot nagraksennelleet elkööt olko nagraksennelleet, elköö olko nagraksenneltu
impersonal nagraksenneltakkoo elköö nagraksenneltako impersonal olkoo nagraksenneltu elköö olko nagraksenneltu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular nagraksennellen en nagraksennelle
2nd singular nagraksennellet et nagraksennelle
3rd singular nagraksennelloo ei nagraksennelle
1st plural nagraksennellemma emmä nagraksennelle
2nd plural nagraksennelletta että nagraksennelle
3rd plural nagraksennelloot evät nagraksennelle, ei nagraksenneltane
impersonal nagraksenneltannoo ei nagraksenneltane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st nagraksennella present nagraksenteleva nagraksenneltava
2nd inessive nagraksennellees past nagraksennelt, nagraksennellut nagraksenneltu
instructive nagraksennellen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (nagraksennelkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative nagraksentelommaa
inessive nagraksentelomas
elative nagraksentelomast
abessive nagraksentelomata
4th nominative nagraksentelomiin
partitive nagraksentelomista, nagraksentelomist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 332
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.