növel

See also: novel, Novel, nóvel, nővel, and novèl

Hungarian

Etymology

From the növ- stem of the verb nő (“to grow”) +‎ -el (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1] Doublet of nevel (“to bring up, raise, educate”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈnøvɛl]
  • Hyphenation: nö‧vel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

növel

  1. (transitive) to increase (to make larger)

Conjugation
conjugation of növel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. növelek növelsz növel növelünk növeltek növelnek
Def. növelem növeled növeli növeljük növelitek növelik
2nd-p. o. növellek ―
Past Indef. növeltem növeltél növelt növeltünk növeltetek növeltek
Def. növeltem növelted növelte növeltük növeltétek növelték
2nd-p. o. növeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. növelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. növelék növelél növele növelénk növelétek növelének
Def. növelém növeléd növelé növelénk növelétek növelék
2nd-p. o. növelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. növel vala, növelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. növelendek növelendesz növelend növelendünk növelendetek növelendenek
Def. növelendem növelended növelendi növelendjük növelenditek növelendik
2nd-p. o. növelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. növelnék növelnél növelne növelnénk növelnétek növelnének
Def. növelném növelnéd növelné növelnénk
(or növelnők)		 növelnétek növelnék
2nd-p. o. növelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. növelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. növeljek növelj or
növeljél		 növeljen növeljünk növeljetek növeljenek
Def. növeljem növeld or
növeljed		 növelje növeljük növeljétek növeljék
2nd-p. o. növeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. növelt légyen
Infinitive növelni növelnem növelned növelnie növelnünk növelnetek növelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
növelés növelő növelt növelendő növelve (növelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of növel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. növelhetek növelhetsz növelhet növelhetünk növelhettek növelhetnek
Def. növelhetem növelheted növelheti növelhetjük növelhetitek növelhetik
2nd-p. o. növelhetlek ―
Past Indef. növelhettem növelhettél növelhetett növelhettünk növelhettetek növelhettek
Def. növelhettem növelhetted növelhette növelhettük növelhettétek növelhették
2nd-p. o. növelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. növelheték növelhetél növelhete növelheténk növelhetétek növelhetének
Def. növelhetém növelhetéd növelheté növelheténk növelhetétek növelheték
2nd-p. o. növelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. növelhet vala, növelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. növelhetendek
or növelandhatok 		növelhetendesz
or növelandhatsz		 növelhetend
or növelandhat		 növelhetendünk
or növelandhatunk		 növelhetendetek
or növelandhattok		 növelhetendenek
or növelandhatnak
Def. növelhetendem
or növelandhatom		 növelhetended
or növelandhatod		 növelhetendi
or növelandhatja		 növelhetendjük
or növelandhatjuk 		növelhetenditek
or növelandhatjátok		 növelhetendik
or növelandhatják
2nd-p. o. növelhetendelek
or növelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. növelhetnék növelhetnél növelhetne növelhetnénk növelhetnétek növelhetnének
Def. növelhetném növelhetnéd növelhetné növelhetnénk
(or növelhetnők)		 növelhetnétek növelhetnék
2nd-p. o. növelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. növelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. növelhessek növelhess or
növelhessél		 növelhessen növelhessünk növelhessetek növelhessenek
Def. növelhessem növelhesd or
növelhessed		 növelhesse növelhessük növelhessétek növelhessék
2nd-p. o. növelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. növelhetett légyen
Inf. (növelhetni) (növelhetnem) (növelhetned) (növelhetnie) (növelhetnünk) (növelhetnetek) (növelhetniük)
Positive adjective növelhető Neg. adj. növelhetetlen Adv. part. (növelhetve / növelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • felnövel
  • megnövel

References
  1. növel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • növel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.