muokata
Finnish
Etymology
Likely borrowed from Old East Slavic [Term?] (compare Russian му́ка (múka)), from Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”), and modified with + -ta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmuo̯kɑtɑˣ/, [ˈmuo̞̯kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -uokɑtɑ
- Syllabification(key): muo‧ka‧ta
Verb
muokata
- (transitive) to work (to shape, form, or improve a material)
- (transitive) to edit (to make changes to a text or other media)
- (transitive) to modify (to make partial changes to)
- (transitive) to shape (to give something a shape)
- (transitive) to curry (to dress leather after tanning)
- (transitive) to till (to prepare the soil for growing crops)
- (transitive) to dress (to prepare flax or hemp for spinning)
Conjugation
| Inflection of muokata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | muokkaan | en muokkaa | 1st sing. | olen muokannut | en ole muokannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muokkaat | et muokkaa | 2nd sing. | olet muokannut | et ole muokannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muokkaa | ei muokkaa | 3rd sing. | on muokannut | ei ole muokannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muokkaamme | emme muokkaa | 1st plur. | olemme muokanneet | emme ole muokanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muokkaatte | ette muokkaa | 2nd plur. | olette muokanneet | ette ole muokanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muokkaavat | eivät muokkaa | 3rd plur. | ovat muokanneet | eivät ole muokanneet | ||||||||||||||||
| passive | muokataan | ei muokata | passive | on muokattu | ei ole muokattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | muokkasin | en muokannut | 1st sing. | olin muokannut | en ollut muokannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muokkasit | et muokannut | 2nd sing. | olit muokannut | et ollut muokannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muokkasi | ei muokannut | 3rd sing. | oli muokannut | ei ollut muokannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muokkasimme | emme muokanneet | 1st plur. | olimme muokanneet | emme olleet muokanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muokkasitte | ette muokanneet | 2nd plur. | olitte muokanneet | ette olleet muokanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muokkasivat | eivät muokanneet | 3rd plur. | olivat muokanneet | eivät olleet muokanneet | ||||||||||||||||
| passive | muokattiin | ei muokattu | passive | oli muokattu | ei ollut muokattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | muokkaisin | en muokkaisi | 1st sing. | olisin muokannut | en olisi muokannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muokkaisit | et muokkaisi | 2nd sing. | olisit muokannut | et olisi muokannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muokkaisi | ei muokkaisi | 3rd sing. | olisi muokannut | ei olisi muokannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muokkaisimme | emme muokkaisi | 1st plur. | olisimme muokanneet | emme olisi muokanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muokkaisitte | ette muokkaisi | 2nd plur. | olisitte muokanneet | ette olisi muokanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muokkaisivat | eivät muokkaisi | 3rd plur. | olisivat muokanneet | eivät olisi muokanneet | ||||||||||||||||
| passive | muokattaisiin | ei muokattaisi | passive | olisi muokattu | ei olisi muokattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muokkaa | älä muokkaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muokatkoon | älköön muokatko | 3rd sing. | olkoon muokannut | älköön olko muokannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muokatkaamme | älkäämme muokatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muokatkaa | älkää muokatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muokatkoot | älkööt muokatko | 3rd plur. | olkoot muokanneet | älkööt olko muokanneet | ||||||||||||||||
| passive | muokattakoon | älköön muokattako | passive | olkoon muokattu | älköön olko muokattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | muokannen | en muokanne | 1st sing. | lienen muokannut | en liene muokannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | muokannet | et muokanne | 2nd sing. | lienet muokannut | et liene muokannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | muokannee | ei muokanne | 3rd sing. | lienee muokannut | ei liene muokannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | muokannemme | emme muokanne | 1st plur. | lienemme muokanneet | emme liene muokanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | muokannette | ette muokanne | 2nd plur. | lienette muokanneet | ette liene muokanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | muokannevat | eivät muokanne | 3rd plur. | lienevät muokanneet | eivät liene muokanneet | ||||||||||||||||
| passive | muokattaneen | ei muokattane | passive | lienee muokattu | ei liene muokattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | muokata | present | muokkaava | muokattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | muokannut | muokattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | muokatessa | muokattaessa | agent3 | muokkaama | ||||||||||||||||
|
negative | muokkaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | muokaten | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | muokkaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | muokkaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | muokkaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | muokkaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | muokkaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | muokkaaman | muokattaman | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | muokkaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
Further reading
- “muokata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.