megtesz

Hungarian

Etymology

meg- +‎ tesz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛktɛs]
  • Hyphenation: meg‧tesz
  • Rhymes: -ɛs

Verb

megtesz

  1. (transitive) to do (to perform, fulfil, accomplish; for [the sake of] someone or something: -ért)
    Imperfective: tesz
    Érted bármit megtennék. ― I would do anything for you.
    Megtennéd, hogy idehozod a szemüvegem? ― Would you fetch me my glasses? (literally, “Would you do that you fetch…”)
  2. (transitive, of distance) to cover, travel
    utat megtesz ― to cover a distance
  3. (transitive) to make or appoint someone (the post or office is given with -nak/-nek)
  4. (transitive, with null object) to suffice, (will) do (to be enough)

Conjugation
conjugation of megtesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megteszek megteszel megtesz megteszünk megtesztek megtesznek
Def. megteszem megteszed megteszi megtesszük megteszitek megteszik
2nd-p. o. megteszlek ―
Past Indef. megtettem megtettél megtett megtettünk megtettetek megtettek
Def. megtettem megtetted megtette megtettük megtettétek megtették
2nd-p. o. megtettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog tenni.
Archaic
Preterit		 Indef. megtevék or megtők/megték megtevél or megtől/megtél megteve or megtőn/megtén megtevénk or megtőnk/megténk megtevétek or megtőtök/megtétek megtevének or megtőnek/megtének
Def. megtevém or megtőm/megtém megtevéd or megtőd/megtéd megtevé megtevénk or megtők megtevétek megtevék
2nd-p. o. megtevélek or megtőlek/megtélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megtesz vala, megtett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megteendek megteendesz megteend megteendünk megteendetek megteendenek
Def. megteendem megteended megteendi megteendjük megteenditek megteendik
2nd-p. o. megteendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megtennék megtennél megtenne megtennénk megtennétek megtennének
Def. megtenném megtennéd megtenné megtennénk
(or megtennők)		 megtennétek megtennék
2nd-p. o. megtennélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megtett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtegyek megtegyél megtegyen megtegyünk megtegyetek megtegyenek
Def. megtegyem megtedd or
megtegyed		 megtegye megtegyük megtegyétek megtegyék
2nd-p. o. megtegyelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megtett légyen
Infinitive megtenni megtennem megtenned megtennie megtennünk megtennetek megtenniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megtevés or
megtétel		 megtevő megtett megteendő megtéve (megtevén/megtévén) megtetet or megtétet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tesz meg or meg is tesz.
potential conjugation of megtesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtehetek megtehetsz megtehet megtehetünk megtehettek megtehetnek
Def. megtehetem megteheted megteheti megtehetjük megtehetitek megtehetik
2nd-p. o. megtehetlek ―
Past Indef. megtehettem megtehettél megtehetett megtehettünk megtehettetek megtehettek
Def. megtehettem megtehetted megtehette megtehettük megtehettétek megtehették
2nd-p. o. megtehettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. megteheték megtehetél megtehete megteheténk megtehetétek megtehetének
Def. megtehetém megtehetéd megteheté megteheténk megtehetétek megteheték
2nd-p. o. megtehetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megtehet vala, megtehetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megtehetendek
or megteendhetek 		megtehetendesz
or megteendhetsz		 megtehetend
or megteendhet		 megtehetendünk
or megteendhetünk		 megtehetendetek
or megteendhettek		 megtehetendenek
or megteendhetnek
Def. megtehetendem
or megteendhetem		 megtehetended
or megteendheted		 megtehetendi
or megteendheti		 megtehetendjük
or megteendhetjük 		megtehetenditek
or megteendhetitek		 megtehetendik
or megteendhetik
2nd-p. o. megtehetendelek
or megteendhetlek		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megtehetnék megtehetnél megtehetne megtehetnénk megtehetnétek megtehetnének
Def. megtehetném megtehetnéd megtehetné megtehetnénk
(or megtehetnők)		 megtehetnétek megtehetnék
2nd-p. o. megtehetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megtehetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtehessek megtehess or
megtehessél		 megtehessen megtehessünk megtehessetek megtehessenek
Def. megtehessem megtehesd or
megtehessed		 megtehesse megtehessük megtehessétek megtehessék
2nd-p. o. megtehesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megtehetett légyen
Inf. (megtehetni) (megtehetnem) (megtehetned) (megtehetnie) (megtehetnünk) (megtehetnetek) (megtehetniük)
Positive adjective megtehető Neg. adj. megtehetetlen Adv. part. (megtehetve / megtehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tehet meg or meg is tehet.

Derived terms
  • amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra

Further reading
  • megtesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.