mantum

Learned borrowing from Latin mantum.

mantum

1. The mantle worn by the pope, which is very similar to a cope, but longer and fastened in the front by an elaborate morse.

• mantum on Wikipedia.Wikipedia

Probably from Gaulish *mantos, *mantalos (“trodden road”), from Proto-Celtic *mantos, *mantlos, from Proto-Indo-European *menH- (“tread, press together; crumble”).

• (Classical) IPA^(key): /ˈman.tum/, [ˈmän̪t̪ʊ̃ˑ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈman.tum/, [ˈmän̪t̪um]

mantum n (genitive mantī); second declension

1. a Spanish cloak

Second-declension noun (neuter).

• mantellum (diminutive)
  • Catalan: mantell
  • Italian: mantello
  • Old French: mantel (see there for further descendants)
  • Occitan:

    Languedocien: mantèl

    Provençal: mantèu

    Gascon: mantèth, màntol

  • Galician: mantelo
  • → Greek: μάντιον (mántion)
    • → Old Church Slavonic: мантиꙗ (mantija)
      • → Bulgarian: ма́нтия (mántija)
      • → Macedonian: мантија (mantija)
      • → Romanian: mantie
      • → Russian: мантия (mantija)
      • → Serbo-Croatian: mantija / мантија
  • → Proto-West Germanic: *mantul, *mantil
    • Old English: mæntel, mentel
      • Middle English: mantel, mantell, mantelle, mantil, mantill, mantyll, mantle, mantyl, mentel
        • English: mantle, mantel
        • Scots: mantle, mantel; manteel
    • Old Frisian: mentel
      • West Frisian: mantel
    • Old Saxon: *mantul, *mantal
      • Middle Low German: mantel
        • → Estonian: mantel
    • Old Dutch: *mantul, *mantal
      • Middle Dutch: mantel
        • Dutch: mantel (see there for further descendants)
    • Old High German: mantal
      • Middle High German: mantel, mandel
        • German: Mantel (see there for further descendants)
        • Hunsrik: Mantel
        • Luxembourgish: Mantel
  • → Old Norse: mǫttull, *mantull
    • Faroese: møttul
    • Icelandic: möttull
    • Old Swedish: mantol
    • → Middle Irish: matal, mattal
      • Irish: matal
  • Sicilian: manteḍḍu
  • ⇒ Late Latin: mantelletum
    • Italian: mantelletta f
      • → English: mantelletta

• Catalan: manto
• Italian: manto
• Spanish: manto
  • Chavacano: manto
  • → English: manto
• Old Galician-Portuguese: manto
  • Galician: manto
  • Portuguese: manto
• Sicilian: mantu
• → English: mantum

Feminine forms:

• Asturian: manta
• Catalan: manta
• Spanish: manta (see there for further descendants)
• Galician: manta
• Portuguese: manta

• “mantum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• mantum in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.