maistaissa

Ingrian

Etymology

From maistaa (“to taste”) +‎ -issa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmɑstɑi̯sːɑ/, [ˈmɑs̠təi̯s̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈmɑi̯stɑi̯sːɑ/, [ˈmɑi̯ʃtɑi̯ʃːɑ]
  • Rhymes: -ɑstɑi̯sː, -ɑi̯stɑi̯sːɑ
  • Hyphenation: mais‧tais‧sa

Verb

maistaissa

  1. (intransitive + allative) to taste
    Se viina maistaijaa pahaiselle. ― This wine tastes bad.

Conjugation
Conjugation of maistaissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular maistaan en maistaa 1st singular oon maistaist, oon maistaissut en oo maistaist, en oo maistaissut
2nd singular maistaat et maistaa 2nd singular oot maistaist, oot maistaissut et oo maistaist, et oo maistaissut
3rd singular maistaijaa ei maistaa 3rd singular ono maistaist, ono maistaissut ei oo maistaist, ei oo maistaissut
1st plural maistaamma emmä maistaa 1st plural oomma maistaisseet emmä oo maistaisseet
2nd plural maistaatta että maistaa 2nd plural ootta maistaisseet että oo maistaisseet
3rd plural maistaijaat1), maistaavat2), maistaissaa evät maistaa, ei maistaissa 3rd plural ovat maistaisseet evät oo maistaisseet, ei oo maistaistu
impersonal maistaissaa ei maistaissa impersonal ono maistaistu ei oo maistaistu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular maistaisin en maistaist, en maistaissut 1st singular olin maistaist, olin maistaissut en olt maistaist, en olt maistaissut
2nd singular maistaisit, maistaist1) et maistaist, et maistaissut 2nd singular olit maistaist, olit maistaissut et olt maistaist, et olt maistaissut
3rd singular maistais ei maistaist, ei maistaissut 3rd singular oli maistaist, oli maistaissut ei olt maistaist, ei olt maistaissut
1st plural maistaisimma emmä maistaisseet 1st plural olimma maistaisseet emmä olleet maistaisseet
2nd plural maistaisitta että maistaisseet 2nd plural olitta maistaisseet että olleet maistaisseet
3rd plural maistaisiit1), maistaisivat2), maistaistii evät maistaisseet, ei maistaistu 3rd plural olivat maistaisseet evät olleet maistaisseet, ei olt maistaistu
impersonal maistaistii ei maistaistu impersonal oli maistaistu ei olt maistaistu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular maistaijaisin en maistaijais 1st singular olisin maistaist, olisin maistaissut en olis maistaist, en olis maistaissut
2nd singular maistaijaisit, maistaijaist1) et maistaijais 2nd singular olisit maistaist, olisit maistaissut et olis maistaist, et olis maistaissut
3rd singular maistaijais ei maistaijais 3rd singular olis maistaist, olis maistaissut ei olis maistaist, ei olis maistaissut
1st plural maistaijaisimma emmä maistaijais 1st plural olisimma maistaisseet emmä olis maistaisseet
2nd plural maistaijaisitta että maistaijais 2nd plural olisitta maistaisseet että olis maistaisseet
3rd plural maistaijaisiit1), maistaijaisivat2), maistaistais evät maistaijais, ei maistaistais 3rd plural olisivat maistaisseet evät olis maistaisseet, ei olis maistaistu
impersonal maistaistais ei maistaistais impersonal olis maistaistu ei olis maistaistu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular maistaa elä maistaa 2nd singular oo maistaist, oo maistaissut elä oo maistaist, elä oo maistaissut
3rd singular maistaiskoo elköö maistaisko 3rd singular olkoo maistaist, olkoo maistaissut elköö olko maistaist, elköö olko maistaissut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural maistaiskaa elkää maistaisko 2nd plural olkaa maistaisseet elkää olko maistaisseet
3rd plural maistaiskoot elkööt maistaisko, elköö maistaistako 3rd plural olkoot maistaisseet elkööt olko maistaisseet, elköö olko maistaistu
impersonal maistaistakkoo elköö maistaistako impersonal olkoo maistaistu elköö olko maistaistu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular maistaissen en maistaisse
2nd singular maistaisset et maistaisse
3rd singular maistaissoo ei maistaisse
1st plural maistaissemma emmä maistaisse
2nd plural maistaissetta että maistaisse
3rd plural maistaissoot evät maistaisse, ei maistaistane
impersonal maistaistannoo ei maistaistane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st maistaissa present maistaiva maistaistava
2nd inessive maistaissees past maistaist, maistaissut maistaistu
instructive maistaissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (maistaiskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative maistaimaa
inessive maistaimaas
elative maistaimast
abessive maistaimata
4th nominative maistaimiin
partitive maistaimista, maistaimist

Synonyms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 292
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.