művel

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmyːvɛl]
  • Hyphenation: mű‧vel
  • Rhymes: -ɛl

Etymology 1

From mű (“work, the result of work”) +‎ -el (verb-forming suffix).

Alternative forms

Verb

művel

  1. (transitive) to farm, till (to work or cultivate or plough soil; to prepare for growing vegetation and crops)
  2. (transitive, figuratively) to educate
  3. (transitive, derogatory) to do (to carry out something harmful, inappropriate, undesirable)
    Mit művelsz? ― What are you doing? / What do you think you are doing?
Conjugation
conjugation of művel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. művelek művelsz művel művelünk műveltek művelnek
Def. művelem műveled műveli műveljük művelitek művelik
2nd-p. o. művellek ―
Past Indef. műveltem műveltél művelt műveltünk műveltetek műveltek
Def. műveltem művelted művelte műveltük műveltétek művelték
2nd-p. o. műveltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. művelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. művelék művelél művele művelénk művelétek művelének
Def. művelém műveléd művelé művelénk művelétek művelék
2nd-p. o. művelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. művel vala, művelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. művelendek művelendesz művelend művelendünk művelendetek művelendenek
Def. művelendem művelended művelendi művelendjük művelenditek művelendik
2nd-p. o. művelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. művelnék művelnél művelne művelnénk művelnétek művelnének
Def. művelném művelnéd művelné művelnénk
(or művelnők)		 művelnétek művelnék
2nd-p. o. művelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. művelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. műveljek művelj or
műveljél		 műveljen műveljünk műveljetek műveljenek
Def. műveljem műveld or
műveljed		 művelje műveljük műveljétek műveljék
2nd-p. o. műveljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. művelt légyen
Infinitive művelni művelnem művelned művelnie művelnünk művelnetek művelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
művelés művelő művelt művelendő művelve (művelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of művel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. művelhetek művelhetsz művelhet művelhetünk művelhettek művelhetnek
Def. művelhetem művelheted művelheti művelhetjük művelhetitek művelhetik
2nd-p. o. művelhetlek ―
Past Indef. művelhettem művelhettél művelhetett művelhettünk művelhettetek művelhettek
Def. művelhettem művelhetted művelhette művelhettük művelhettétek művelhették
2nd-p. o. művelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. művelheték művelhetél művelhete művelheténk művelhetétek művelhetének
Def. művelhetém művelhetéd művelheté művelheténk művelhetétek művelheték
2nd-p. o. művelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. művelhet vala, művelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. művelhetendek
or művelandhatok 		művelhetendesz
or művelandhatsz		 művelhetend
or művelandhat		 művelhetendünk
or művelandhatunk		 művelhetendetek
or művelandhattok		 művelhetendenek
or művelandhatnak
Def. művelhetendem
or művelandhatom		 művelhetended
or művelandhatod		 művelhetendi
or művelandhatja		 művelhetendjük
or művelandhatjuk 		művelhetenditek
or művelandhatjátok		 művelhetendik
or művelandhatják
2nd-p. o. művelhetendelek
or művelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. művelhetnék művelhetnél művelhetne művelhetnénk művelhetnétek művelhetnének
Def. művelhetném művelhetnéd művelhetné művelhetnénk
(or művelhetnők)		 művelhetnétek művelhetnék
2nd-p. o. művelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. művelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. művelhessek művelhess or
művelhessél		 művelhessen művelhessünk művelhessetek művelhessenek
Def. művelhessem művelhesd or
művelhessed		 művelhesse művelhessük művelhessétek művelhessék
2nd-p. o. művelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. művelhetett légyen
Inf. (művelhetni) (művelhetnem) (művelhetned) (művelhetnie) (művelhetnünk) (művelhetnetek) (művelhetniük)
Positive adjective művelhető Neg. adj. művelhetetlen Adv. part. (művelhetve / művelhetvén)
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • kiművel
  • megművel
  • végigművel

Etymology 2

mű +‎ -vel

Noun

művel

  1. instrumental singular of mű

Further reading
  • művel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.