möövvä

Ingrian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Finnic *möödäk. Cognates include Finnish myydä (and the dialectal myödä) and Estonian müüa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmøːʋːæ/, [ˈmøːʋː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈmøːʋːæ/, [ˈmø̝ːʋːæ]
  • Rhymes: -øːʋː, -øːʋːæ
  • Hyphenation: mööv‧vä

Verb

möövvä

  1. (transitive) to sell
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 34:
      Suuren lahnan mamalle kalastajat möivät.
      The fishermen sold a big bream to mommy.

Conjugation
Conjugation of möövvä (type 10/käyvvä, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular möön en möö 1st singular oon möönt, oon möönyt en oo möönt, en oo möönyt
2nd singular mööt et möö 2nd singular oot möönt, oot möönyt et oo möönt, et oo möönyt
3rd singular mööp ei möö 3rd singular ono möönt, ono möönyt ei oo möönt, ei oo möönyt
1st plural möömmä emmä möö 1st plural oomma mööneet emmä oo mööneet
2nd plural mööttä että möö 2nd plural ootta mööneet että oo mööneet
3rd plural möövät, möövvää evät möö, ei möövvä 3rd plural ovat mööneet evät oo mööneet, ei oo mööty
impersonal möövvää ei möövvä impersonal ono mööty ei oo mööty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular möin en möönt, en möönyt 1st singular olin möönt, olin möönyt en olt möönt, en olt möönyt
2nd singular möit et möönt, et möönyt 2nd singular olit möönt, olit möönyt et olt möönt, et olt möönyt
3rd singular möi ei möönt, ei möönyt 3rd singular oli möönt, oli möönyt ei olt möönt, ei olt möönyt
1st plural möimmä emmä mööneet 1st plural olimma mööneet emmä olleet mööneet
2nd plural möittä että mööneet 2nd plural olitta mööneet että olleet mööneet
3rd plural möivät, möötii evät mööneet, ei mööty 3rd plural olivat mööneet evät olleet mööneet, ei olt mööty
impersonal möötii ei mööty impersonal oli mööty ei olt mööty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular möisin en möis 1st singular olisin möönt, olisin möönyt en olis möönt, en olis möönyt
2nd singular möisit, möist1) et möis 2nd singular olisit möönt, olisit möönyt et olis möönt, et olis möönyt
3rd singular möis ei möis 3rd singular olis möönt, olis möönyt ei olis möönt, ei olis möönyt
1st plural möisimmä emmä möis 1st plural olisimma mööneet emmä olis mööneet
2nd plural möisittä että möis 2nd plural olisitta mööneet että olis mööneet
3rd plural möisiit1), möisivät2), möötäis evät möis, ei möötäis 3rd plural olisivat mööneet evät olis mööneet, ei olis mööty
impersonal möötäis ei möötäis impersonal olis mööty ei olis mööty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular möö elä möö 2nd singular oo möönt, oo möönyt elä oo möönt, elä oo möönyt
3rd singular möököö elköö möökö 3rd singular olkoo möönt, olkoo möönyt elköö olko möönt, elköö olko möönyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural möökää elkää möökö 2nd plural olkaa mööneet elkää olko mööneet
3rd plural möökööt elkööt möökö, elköö möötäkö 3rd plural olkoot mööneet elkööt olko mööneet, elköö olko mööty
impersonal möötäköö elköö möötäkö impersonal olkoo mööty elköö olko mööty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular möönen en mööne
2nd singular möönet et mööne
3rd singular möönöö ei mööne
1st plural möönemmä emmä mööne
2nd plural möönettä että mööne
3rd plural möönööt evät mööne, ei möötäne
impersonal möötänöö ei möötäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st möövvä present möövä möötävä
2nd inessive möövvees past möönt, möönyt mööty
instructive möövven 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (möökää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative möömää
inessive möömääs
elative möömäst
abessive möömätä
4th nominative möömiin
partitive möömistä, möömist

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 330
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.