méconnaître
See also: méconnaitre
French
Alternative forms
- méconnaitre (post-1990 spelling)
Pronunciation
- IPA(key): /me.kɔ.nɛtʁ/
Audio (file)
Verb
méconnaître
- (transitive) to not recognize or be unaware of
- Le médecin a méconnu la nature de cette maladie.
- The doctor did not recognize the nature of this sickness.
- (by extension) to ignore someone by pretending not to know them
- Il est devenu si orgueilleux qu’il méconnaît ses parents, ses amis.
- He has become so arrogant that he ignores his parents, his friends.
- (transitive, figuratively) Fail to treat someone in the way they deserve; not appreciate a quality, something they merit
- Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains.
- This man of genius was ignored by his contemporaries.
Conjugation
This verb is one of a fairly small group of -re verbs, that are all conjugated the same way. They are unlike other verb groups in that the 'i' is given a circumflex before a 't'.
Conjugation of méconnaître (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | méconnaître | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | méconnaissant /me.kɔ.nɛ.sɑ̃/ or /me.kɔ.ne.sɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | méconnu /me.kɔ.ny/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | méconnais /me.kɔ.nɛ/ |
méconnais /me.kɔ.nɛ/ |
méconnaît /me.kɔ.nɛ/ |
méconnaissons /me.kɔ.nɛ.sɔ̃/ or /me.kɔ.ne.sɔ̃/ |
méconnaissez /me.kɔ.nɛ.se/ or /me.kɔ.ne.se/ |
méconnaissent /me.kɔ.nɛs/ |
| imperfect | méconnaissais /me.kɔ.nɛ.sɛ/ or /me.kɔ.ne.sɛ/ |
méconnaissais /me.kɔ.nɛ.sɛ/ or /me.kɔ.ne.sɛ/ |
méconnaissait /me.kɔ.nɛ.sɛ/ or /me.kɔ.ne.sɛ/ |
méconnaissions /me.kɔ.nɛ.sjɔ̃/ or /me.kɔ.ne.sjɔ̃/ |
méconnaissiez /me.kɔ.nɛ.sje/ or /me.kɔ.ne.sje/ |
méconnaissaient /me.kɔ.nɛ.sɛ/ or /me.kɔ.ne.sɛ/ | |
| past historic2 | méconnus /me.kɔ.ny/ |
méconnus /me.kɔ.ny/ |
méconnut /me.kɔ.ny/ |
méconnûmes /me.kɔ.nym/ |
méconnûtes /me.kɔ.nyt/ |
méconnurent /me.kɔ.nyʁ/ | |
| future | méconnaîtrai /me.kɔ.nɛ.tʁe/ or /me.kɔ.ne.tʁe/ |
méconnaîtras /me.kɔ.nɛ.tʁa/ or /me.kɔ.ne.tʁa/ |
méconnaîtra /me.kɔ.nɛ.tʁa/ or /me.kɔ.ne.tʁa/ |
méconnaîtrons /me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃/ or /me.kɔ.ne.tʁɔ̃/ |
méconnaîtrez /me.kɔ.nɛ.tʁe/ or /me.kɔ.ne.tʁe/ |
méconnaîtront /me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃/ or /me.kɔ.ne.tʁɔ̃/ | |
| conditional | méconnaîtrais /me.kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /me.kɔ.ne.tʁɛ/ |
méconnaîtrais /me.kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /me.kɔ.ne.tʁɛ/ |
méconnaîtrait /me.kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /me.kɔ.ne.tʁɛ/ |
méconnaîtrions /me.kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃/ or /me.kɔ.ne.tʁi.jɔ̃/ |
méconnaîtriez /me.kɔ.nɛ.tʁi.je/ or /me.kɔ.ne.tʁi.je/ |
méconnaîtraient /me.kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /me.kɔ.ne.tʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | méconnaisse /me.kɔ.nɛs/ |
méconnaisses /me.kɔ.nɛs/ |
méconnaisse /me.kɔ.nɛs/ |
méconnaissions /me.kɔ.nɛ.sjɔ̃/ or /me.kɔ.ne.sjɔ̃/ |
méconnaissiez /me.kɔ.nɛ.sje/ or /me.kɔ.ne.sje/ |
méconnaissent /me.kɔ.nɛs/ |
| imperfect2 | méconnusse /me.kɔ.nys/ |
méconnusses /me.kɔ.nys/ |
méconnût /me.kɔ.ny/ |
méconnussions /me.kɔ.ny.sjɔ̃/ |
méconnussiez /me.kɔ.ny.sje/ |
méconnussent /me.kɔ.nys/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | méconnais /me.kɔ.nɛ/ |
— | méconnaissons /me.kɔ.nɛ.sɔ̃/ or /me.kɔ.ne.sɔ̃/ |
méconnaissez /me.kɔ.nɛ.se/ or /me.kɔ.ne.se/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
Further reading
- “méconnaître”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.