lokalizál

Hungarian

Etymology

From German lokalisieren, from French localiser.[1] With -izál suffix.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlokɒlizaːl]
  • Hyphenation: lo‧ka‧li‧zál
  • Rhymes: -aːl

Verb

lokalizál

  1. (transitive, formal) to localize

Conjugation
conjugation of lokalizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lokalizálok lokalizálsz lokalizál lokalizálunk lokalizáltok lokalizálnak
Def. lokalizálom lokalizálod lokalizálja lokalizáljuk lokalizáljátok lokalizálják
2nd-p. o. lokalizállak ―
Past Indef. lokalizáltam lokalizáltál lokalizált lokalizáltunk lokalizáltatok lokalizáltak
Def. lokalizáltam lokalizáltad lokalizálta lokalizáltuk lokalizáltátok lokalizálták
2nd-p. o. lokalizáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lokalizálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. lokalizálék lokalizálál lokalizála lokalizálánk lokalizálátok lokalizálának
Def. lokalizálám lokalizálád lokalizálá lokalizálánk lokalizálátok lokalizálák
2nd-p. o. lokalizálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lokalizál vala, lokalizált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lokalizálandok lokalizálandasz lokalizáland lokalizálandunk lokalizálandotok lokalizálandanak
Def. lokalizálandom lokalizálandod lokalizálandja lokalizálandjuk lokalizálandjátok lokalizálandják
2nd-p. o. lokalizálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lokalizálnék lokalizálnál lokalizálna lokalizálnánk lokalizálnátok lokalizálnának
Def. lokalizálnám lokalizálnád lokalizálná lokalizálnánk
(or lokalizálnók)		 lokalizálnátok lokalizálnák
2nd-p. o. lokalizálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lokalizált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lokalizáljak lokalizálj or
lokalizáljál		 lokalizáljon lokalizáljunk lokalizáljatok lokalizáljanak
Def. lokalizáljam lokalizáld or
lokalizáljad		 lokalizálja lokalizáljuk lokalizáljátok lokalizálják
2nd-p. o. lokalizáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lokalizált légyen
Infinitive lokalizálni lokalizálnom lokalizálnod lokalizálnia lokalizálnunk lokalizálnotok lokalizálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
lokalizálás lokalizáló lokalizált lokalizálandó lokalizálva (lokalizálván) lokalizáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of lokalizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lokalizálhatok lokalizálhatsz lokalizálhat lokalizálhatunk lokalizálhattok lokalizálhatnak
Def. lokalizálhatom lokalizálhatod lokalizálhatja lokalizálhatjuk lokalizálhatjátok lokalizálhatják
2nd-p. o. lokalizálhatlak ―
Past Indef. lokalizálhattam lokalizálhattál lokalizálhatott lokalizálhattunk lokalizálhattatok lokalizálhattak
Def. lokalizálhattam lokalizálhattad lokalizálhatta lokalizálhattuk lokalizálhattátok lokalizálhatták
2nd-p. o. lokalizálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. lokalizálhaték lokalizálhatál lokalizálhata lokalizálhatánk lokalizálhatátok lokalizálhatának
Def. lokalizálhatám lokalizálhatád lokalizálhatá lokalizálhatánk lokalizálhatátok lokalizálhaták
2nd-p. o. lokalizálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lokalizálhat vala, lokalizálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lokalizálhatandok
or lokalizálandhatok 		lokalizálhatandasz
or lokalizálandhatsz		 lokalizálhatand
or lokalizálandhat		 lokalizálhatandunk
or lokalizálandhatunk		 lokalizálhatandotok
or lokalizálandhattok		 lokalizálhatandanak
or lokalizálandhatnak
Def. lokalizálhatandom
or lokalizálandhatom		 lokalizálhatandod
or lokalizálandhatod		 lokalizálhatandja
or lokalizálandhatja		 lokalizálhatandjuk
or lokalizálandhatjuk 		lokalizálhatandjátok
or lokalizálandhatjátok		 lokalizálhatandják
or lokalizálandhatják
2nd-p. o. lokalizálhatandalak
or lokalizálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lokalizálhatnék lokalizálhatnál lokalizálhatna lokalizálhatnánk lokalizálhatnátok lokalizálhatnának
Def. lokalizálhatnám lokalizálhatnád lokalizálhatná lokalizálhatnánk
(or lokalizálhatnók)		 lokalizálhatnátok lokalizálhatnák
2nd-p. o. lokalizálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lokalizálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lokalizálhassak lokalizálhass or
lokalizálhassál		 lokalizálhasson lokalizálhassunk lokalizálhassatok lokalizálhassanak
Def. lokalizálhassam lokalizálhasd or
lokalizálhassad		 lokalizálhassa lokalizálhassuk lokalizálhassátok lokalizálhassák
2nd-p. o. lokalizálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lokalizálhatott légyen
Inf. (lokalizálhatni) (lokalizálhatnom) (lokalizálhatnod) (lokalizálhatnia) (lokalizálhatnunk) (lokalizálhatnotok) (lokalizálhatniuk)
Positive adjective lokalizálható Neg. adj. lokalizálhatatlan Adv. part. (lokalizálhatva / lokalizálhatván)

Derived terms
  • lokalizálás

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • lokalizál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.