lehti
See also: Lehti
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *lehti, from earlier *lešte, borrowed from an early Indo-European language, possibly Proto-Balto-Slavic *leištas (compare Lithuanian laĩškas, Russian лист (list, “leaf; sheet; certificate”)).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlehti/, [ˈle̞ht̪i]
- Rhymes: -ehti
- Syllabification(key): leh‧ti
Noun
lehti
- leaf (part of a plant)
- (in the plural) foliage (leaves of a plant collectively)
- leaf (anything resembling the leaf of a plant)
- leaf (sheet of any substance beaten or rolled until very thin)
- leaf (sheet of a book)
- Synonym: (can also mean page) sivu
- leaf (computing, mathematics: tree node without descendants)
- Ellipsis of sanomalehti (“newspaper”).
- Ellipsis of aikakauslehti (“magazine”).
Declension
| Inflection of lehti (Kotus type 7*F/ovi, t-d gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | lehti | lehdet | ||
| genitive | lehden | lehtien | ||
| partitive | lehteä | lehtiä | ||
| illative | lehteen | lehtiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | lehti | lehdet | ||
| accusative | nom. | lehti | lehdet | |
| gen. | lehden | |||
| genitive | lehden | lehtien | ||
| partitive | lehteä | lehtiä | ||
| inessive | lehdessä | lehdissä | ||
| elative | lehdestä | lehdistä | ||
| illative | lehteen | lehtiin | ||
| adessive | lehdellä | lehdillä | ||
| ablative | lehdeltä | lehdiltä | ||
| allative | lehdelle | lehdille | ||
| essive | lehtenä | lehtinä | ||
| translative | lehdeksi | lehdiksi | ||
| abessive | lehdettä | lehdittä | ||
| instructive | — | lehdin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of lehti (Kotus type 7*F/ovi, t-d gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- aamulehti
- Aamulehti
- aikakauslehti
- aitolehti
- ajanvietelehti
- akkainlehti
- alalehti
- alkeislehti
- aluelehti
- aluslehti
- ammattilehti
- ammattiyhdistyslehti
- apilanlehti
- asiakaslehti
- bulevardilehti
- digilehti
- e-lehti
- elokuvalehti
- emilehti
- esilehti
- esittelylehti
- haavanlehti
- harrastelehti
- hedelehti
- henkilökuntalehti
- henkilöstölehti
- ilmailulehti
- ilmaisjakelulehti
- ilmaislehti
- ilmoituslehti
- iltalehti
- iltapäivälehti
- irtolehti
- isolehtinen
- joululehti
- juorulehti
- järjestölehti
- jäsenlehti
- kaalinlehti
- kaksoislehti
- kansilehti
- karttalehti
- karvalehti
- kasettilehti
- kasvulehti
- kaupunginosalehti
- kaupunkilehti
- kehälehti
- keiholehti
- kerrannaislehti
- kiiltävälehtinen
- kirjolehti
- koivunlehti
- kolmilehti
- kolmilehtinen
- korvalehti
- korvanlehti
- koululehti
- kulttuurilehti
- kunnallislehti
- kurttulehtiruusu
- kuvalehti
- laakerinlehti
- laatulehti
- lastenlehti
- lehdenjakaja
- lehdenleikkaajamuurahainen
- lehdenmyyjä
- lehtiala
- lehtialumiini
- lehtiapina
- lehtiarvostelu
- lehtiasento
- lehtiensyöjä
- lehtihaastattelu
- lehtihanka
- lehtiharava
- lehtihome
- lehtihäntägekko
- lehti-ilmoitus
- lehtijousi
- lehtijuttu
- lehtijuurikas
- lehtikaali
- lehtikaktus
- lehtikala
- Lehtikangas
- lehtikanta
- lehtikeisari
- lehtikeksi
- lehtikeli
- lehtikemppi
- lehtikierto
- lehtikioski
- lehtikirjoittelu
- lehtikirjoitus
- lehtikirva
- lehtikoju
- lehtikorvake
- lehtikotelo
- lehtikuitu
- lehtikuja
- lehtikulta
- lehtikuolema
- lehtikuoriainen
- lehtikustantaja
- lehtikustantamo
- lehtikuusi
- lehtikuva
- lehtikuvaaja
- lehtikuvaus
- lehtilannoitus
- lehtilapa
- lehtileike
- Lehtimaa
- lehtimaha
- lehtimainonta
- lehtimaja
- lehtimangoldi
- lehtimato
- lehtimetalli
- lehtimetsä
- lehtimies
- lehtimiinaaja
- lehtimittari
- lehtimulta
- lehtimuoto
- Lehtimäki
- lehtinainen
- Lehtiniemi
- lehtipaino
- lehtipersilja
- lehtipihvi
- lehtipistiäinen
- lehtipolemiikki
- lehtipuhallin
- lehtipuu
- Lehtiranta
- lehtiruoti
- lehtiruusuke
- Lehtisaari
- lehtisaha
- lehtisahaus
- lehtisalaatti
- Lehtisalo
- lehtisammal
- lehtisarvinen
- lehtisato
- lehtiselleri
- lehtiselostus
- lehtisensuuri
- lehtiserpentiini
- lehtisikuri
- lehtisilmu
- lehtisuoni
- lehtitaikina
- lehtitalo
- lehtitapa
- lehtitieto
- lehtitilaus
- lehtitilli
- lehtitina
- lehtituppi
- lehtityö
- lehtiuutinen
- lehtivalokuva
- lehtivalokuvaaja
- lehtivalokuvaus
- lehtivihreä
- Lehtivuori
- lepänlehti
- leskenlehti
- leveälehtinen
- liikuntalehti
- liivatelehti
- lippulehti
- lisälehti
- liuskalehtinen
- lumpeenlehti
- luokkalehti
- maakuntalehti
- maaseutulehti
- mehevälehtinen
- mehilehti
- mehilehtinen
- mielipidelehti
- miestenlehti
- muotilehti
- musiikkilehti
- nahkealehtinen
- naistenlehti
- nakulehti
- nimilehti
- nimiölehti
- nuortenlehti
- nuottilehti
- näköislehti
- oikeistolehti
- opiskelijalehti
- oppositiolehti
- oralehti
- paikallislehti
- paksulehti
- palmunlehti
- paperilehti
- peikonlehti
- pikkulehti
- pilalehti
- pinaatinlehti
- pitsilehti
- pitäjänlehti
- pohjalehtinen
- poimulehti
- pornolehti
- printtilehti
- propagandalehti
- punalehti
- punalehtinen
- puoluelehti
- puunlehti
- päivälehti
- pääkaupunkilaislehti
- päällyslehti
- rautalehti
- roskalehti
- ruokolehti
- salaatinlehti
- sanomalehti
- sarjakuvalehti
- seinälehti
- seksilehti
- selkolehti
- sensaatiolehti
- sipulilehti
- sirkkalehti
- sisustuslehti
- skandaalilehti
- soukkalehtinen
- suojalehti
- suojuslehti
- suurilehtinen
- taidelehti
- talouslehti
- tammenlehti
- teelehti
- teenlehti
- terälehti
- tiedelehti
- tiedotuslehti
- tittelilehti
- tupakanlehti
- tuuhealehtinen
- työväenlehti
- uposlehti
- urheilulehti
- vaahteranlehti
- vaalilehti
- vaihtoehtolehti
- valtalehti
- vasemmistolehti
- velholehti
- verholehti
- verkkolehti
- vesilehti
- videolehti
- vihreälehtinen
- viihdelehti
- viikkolehti
- viikunanlehti
- viininlehti
- vinolehti
- välilehti
- ykköslehti
- ylioppilaslehti
- ämmäinlehti
- äänilehti
See also
References
- Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “lehti”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja (in Finnish), retrieved 2024-01-01
Further reading
- “lehti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Ingrian
Lehti (1).
Etymology
From Proto-Finnic *lehti, borrowed from an early Indo-European language. Cognates include Finnish lehti and Estonian leht.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlehti/, [ˈlʲe̞htʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlehti/, [ˈle̞hti]
- Rhymes: -ehtʲ, -ehti
- Hyphenation: leh‧ti
Noun
lehti
- leaf
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:
- Lepäl ono lehti.
- The alder has a leaf.
- page
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
- Kissa Muri mäni kirjan looks ja noisi käpälänkä lehtijää liikuttelemaa.
- Muri the cat went towards the book and began to turn the pages with [its] paw.
- sheet
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:
- Saivat lapset kaks lehtiä vanhaa kartaa, käänsivät ääret.
- The children took two sheets of old sheet metal, they turned the edges.
- Short for korvalehti (“auricle”).
Declension
| Declension of lehti (type 5/lehti, t- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | lehti | lehet |
| genitive | lehen | lehtiin, lehtilöin |
| partitive | lehtiä | lehtijä, lehtilöjä |
| illative | lehtee | lehtii, lehtilöihe |
| inessive | lehes | lehis, lehtilöis |
| elative | lehest | lehist, lehtilöist |
| allative | lehelle | lehille, lehtilöille |
| adessive | lehel | lehil, lehtilöil |
| ablative | lehelt | lehilt, lehtilöilt |
| translative | leheks | lehiks, lehtilöiks |
| essive | lehtennä, lehteen | lehtinnä, lehtilöinnä, lehtiin, lehtilöin |
| exessive1) | lehtent | lehtint, lehtilöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
Karelian
| North Karelian (Viena) |
lehti |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
lehti |
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlʲehtʲi/
- Hyphenation: leh‧ti
Declension
| Viena Karelian declension of lehti (type 3/ovi, t- gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | lehti | lehet | |
| genitive | lehen | lehtien | |
| partitive | lehtie | lehtijä | |
| illative | lehtih | lehtilöih | |
| inessive | leheššä | lehtilöissä | |
| elative | leheštä | lehtilöistä | |
| adessive | lehellä | lehtilöillä | |
| ablative | leheltä | lehtilöiltä | |
| translative | lehekši | lehtilöiksi | |
| essive | lehtinä | lehtilöinä | |
| comitative | — | lehtilöineh | |
| abessive | lehettä | lehtilöittä | |
| Tver Karelian declension of lehti (type 3/ovi, t- gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | lehti | lehet | |
| genitive | lehen | lehtilöin | |
| partitive | lehtie | lehtilöidä | |
| illative | lehtih | lehtilöih | |
| inessive | leheššä | lehtilöissä | |
| elative | leheštä | lehtilöistä | |
| adessive | lehellä | lehtilöillä | |
| ablative | leheldä | lehtilöildä | |
| translative | lehekši | lehtilöiksi | |
| essive | lehtinä | lehtilöinä | |
| comitative | lehenke | lehtilöinke | |
| abessive | lehettä | lehtilöittä | |
| Possessive forms of lehti | ||
|---|---|---|
| 1st person | lehteni | |
| 2nd person | lehteš | |
| 3rd person | lehteh | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- A. V. Punzhina (1994) “l'eht'i”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. M. Zaykov et al. (2015) “лист”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN
Votic
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈlehti/, [ˈlehtʲi]
- Rhymes: -ehti
- Hyphenation: leh‧ti
Inflection
| Declension of lehti (type VII/nimi, ht-h gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | lehti | lehed |
| genitive | lehe | lehtije, lehtii |
| partitive | lehtiä | lehtiite, lehtii |
| illative | lehtese, lehte | lehtiise |
| inessive | lehez | lehtiiz |
| elative | lehesse | lehtiisse |
| allative | lehele | lehtiile |
| adessive | lehelle | lehtiille |
| ablative | lehelte | lehtiilte |
| translative | lehessi | lehtiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
Etymology 2
From Proto-Finnic *lehti.
Inflection
This noun needs an inflection-table template.
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.