lélekjelenlét
Hungarian
Etymology
From lélek (“soul, spirit”) + jelenlét (“presence”). Calque of German Geistesgegenwart.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈleːlɛkjɛlɛnleːt]
- Hyphenation: lé‧lek‧je‧len‧lét
- Rhymes: -eːt
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | lélekjelenlét | lélekjelenlétek |
| accusative | lélekjelenlétet | lélekjelenléteket |
| dative | lélekjelenlétnek | lélekjelenléteknek |
| instrumental | lélekjelenléttel | lélekjelenlétekkel |
| causal-final | lélekjelenlétért | lélekjelenlétekért |
| translative | lélekjelenlétté | lélekjelenlétekké |
| terminative | lélekjelenlétig | lélekjelenlétekig |
| essive-formal | lélekjelenlétként | lélekjelenlétekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | lélekjelenlétben | lélekjelenlétekben |
| superessive | lélekjelenléten | lélekjelenléteken |
| adessive | lélekjelenlétnél | lélekjelenléteknél |
| illative | lélekjelenlétbe | lélekjelenlétekbe |
| sublative | lélekjelenlétre | lélekjelenlétekre |
| allative | lélekjelenléthez | lélekjelenlétekhez |
| elative | lélekjelenlétből | lélekjelenlétekből |
| delative | lélekjelenlétről | lélekjelenlétekről |
| ablative | lélekjelenléttől | lélekjelenlétektől |
| non-attributive possessive - singular |
lélekjelenlété | lélekjelenléteké |
| non-attributive possessive - plural |
lélekjelenlétéi | lélekjelenlétekéi |
| Possessive forms of lélekjelenlét | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | lélekjelenlétem | lélekjelenléteim |
| 2nd person sing. | lélekjelenléted | lélekjelenléteid |
| 3rd person sing. | lélekjelenléte | lélekjelenlétei |
| 1st person plural | lélekjelenlétünk | lélekjelenléteink |
| 2nd person plural | lélekjelenlétetek | lélekjelenléteitek |
| 3rd person plural | lélekjelenlétük | lélekjelenléteik |
Derived terms
- lélekjelenléti
- lélekjelenlétű
References
- jelenlét in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading
- lélekjelenlét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.