lägga in

Swedish

lägga in (present lägger in, preterite lade in, supine lagt in, imperative lägg in)

to put (something in something – see lägga for the sense of put where this applies)
Han lade in datorn i bakluckan på bilen
He put the computer in the trunk of his car

lägga in en prilla
put in a portion of snus ("lägga in" is idiomatic in this case)
to can, to pickle (to preserve)
De här gurkorna har vi lagt in själva
We've pickled these cucumbers ourselves
to admit (a person) to hospital
Patienten lades in i onsdags
The patient was admitted on Wednesday
to add a piece of information to some record
Hon lade in hans biometriska uppgifter i databasen
She added his biometric data to the database
to post or submit (a message) to an online message board
Jag lade in min kommentar innan jag hade läst hela tråden
I posted my comment before I had read the entire thread

Conjugation of lägga (weak)

	Active		Passive
Infinitive	lägga in		läggas in
Supine	lagt in		lagts in
Imperative	lägg in		—
Imper. plural¹	läggen in		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	lägger in	lade in	läggs in, lägges in	lades in
Ind. plural¹	lägga in	lade in	läggas in	lades in
Subjunctive²	lägge in	lade in	lägges in	lades in
	Participles
Present participle	inläggande
Past participle	inlagd
¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.